Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼

公開翻訳一覧 "日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼" 104 ページ

こんばんは。 お元気ですか？ いつも私の体調を気にしてくれてありがとうございます。 とても嬉しいです。お...

(100% 完了) 終了
minakata minakata - 12年以上前
2 0 0

“HARAJUKU”のアイコンとして注目を集める、きゃりーぱみゅぱみゅのアプリが登場！ 雑誌、KERA・Zi...

(100% 完了) 終了
galapagos galapagos - 13年弱前
4 0 0

写真やサインなど、スタジオジブリの宮崎駿監督がこの地を訪れたという証拠を探しています。もし、お持ちでしたら、是非、...

(100% 完了) 終了
emmettoc emmettoc - 13年弱前
2 0 3

きゃりーぱみゅぱみゅ 本名:きゃろらいんちゃろんぷろっぷきゃりーぱみゅぱみゅ 1993年1月29日(18歳) 東京...

(100% 完了) 終了
galapagos galapagos - 13年弱前
6 0 0

①運動前、運動中、運動後に1日1回3～5粒を目安にそのままよく噛んでお召し上がりください。②1回1～2粒、1日3回...

(100% 完了) 終了
masayoshi masayoshi - 13年弱前
2 0 0

運動中のエネルギー補給と集中力維持のために。エナジーアップタブはエネルギー源となる糖質のもっとも小さな分子・ぶどう...

(100% 完了) 終了
masayoshi masayoshi - 13年弱前
2 1 0

無料アプリ,昨日時点,運営者が詳しく説明します！,一覧,新着,カテゴリとタグ検索,あなただけの検索,カテゴリ別,色...

(100% 完了) 終了
kaokaokao kaokaokao - 13年弱前
2 0 5

無料アプリ,昨日時点,運営者が詳しく説明します！,一覧,新着,カテゴリとタグ検索,あなただけの検索,カテゴリ別,色...

(100% 完了) 終了
spre spre - 13年弱前
2 1 0
日本語 » 中国語(繁体字)
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
11月3日に鐘様にご紹介いただいた日本の㈱ニューレックス佐藤です。先日は御社の商品をご紹介いただき、有難うございました。遅くなりましたが、会社のプロフィールをお送りします。御社の製品を日本の取引先に紹介してみます。商談が進みましたら、また、ご協力をお願い致します。 約13年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 中国語(繁体字)
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
「天地無用」とは、貨物の運搬時に、貨物を上下逆にしないでくださいという意味の日本語です。 約13年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 1 コメント
日本語 » 中国語(繁体字)
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
動画セッション・ステージ JetDaisuke デジモノ紹介ビデオブロガー。アルファブロガーアワード2009受賞。国内外でテレビ・雑誌等の掲載多数。ビデオアート系の映像作家として受賞歴・海外上映など。 日本で最も数多く動画共有サイトの立ち上げに携わり、Apple製品や映像関連のライターとしても活躍している。その他活動の範囲はアパレル、ゲーム、Webのデザイン／作曲等など多方面に渡る。 約13年前
4 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 中国語(繁体字)
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
福岡からアジアへーテクとクリエイティブの祭典「明星和楽」プログラムおよび参加募集開始 StartupDatingがイベントパートナーとしても参加しているテクとクリエイティブの祭典「明星和楽」の主な出演者が決定しました。 11月11日から始まるイベントは、パネルやスタートアップのプレゼンテーションをおこなうセッションプログラム、8名の人物がステージ上でトークやパフォーマンスを繰り広げる”和楽”、動画をテーマにしたステージパフォーマンス、パーティーという構成でお送りします。 約13年前
21 翻訳 / 2 翻訳中 / 1 コメント
日本語 » 中国語(繁体字)
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
付属のスプーン1杯（約7g）を牛乳、水、ジュース等に飲み物に溶かしてお飲みください。 約13年前
3 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 中国語(繁体字)
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
1包をそのまま飲むか、もしくは水に溶かしてお飲みください。 約13年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 中国語(繁体字)
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
試合前の体調の管理や維持に関わる商品を販売しています。 約13年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 中国語(繁体字)
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
①回復するのに必要なアミノ酸を全て含んでいます②過酷なトレーニングの時のコラーゲン補給③ハイパワーを爆発させる④ビタミンとミネラルをバランスよく配合⑤関節部位のクッション機能を高めます⑥運動による減量と体脂肪をコントロールします⑦パワーを秘めた筋肉づくりをします⑧パワーと持久力を兼ね備えた体づくりをします⑨耐久力のある、細くしなやかな体づくりをします⑩ランナーに向けた味のない蛋白質飲料⑪美しく引き締める為に⑫運動で筋肉のしっかりした体作りの為のスポーツ飲料型の蛋白飲料 約13年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

登録 対応していないOSです この携帯電話はAndroid2.2以上でないため、このアプリは一部の機能が対応し...

(55% 完了) 一部時間切れ
cony_ac100002500700328 cony_ac100002500700328 - 約13年前
5 0 0
日本語 » 中国語(繁体字)
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
ヨウジヤマモト EC限定新ブランド「s'yte（サイト）」始動 ヨウジヤマモトが、ウェブ限定で販売する新ブランド「s'yte（サイト）」を発表した。発売は2011年9月1日。デザイナー山本耀司氏が築き上げてきたメゾンとしては実験的な取り組みで、誰でも気軽に着ることができるカジュアルウエア・ブランドとしてターゲット層を広げる。 約13年前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 1 コメント
日本語 » 中国語(繁体字)
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
現在、コストの比較中ですが、しばらくお待ちください。 13年以上前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 中国語(繁体字)
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
【注意事項】 ※土日祝日は通常のツアーを優先します。 ※平日は空き状況により8：00～16：00の間でツアー可能ですので電話にてお問い合わせ下さい。 13年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 中国語(繁体字)
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
現在、コストの比較中ですが、しばらくお待ちください。 13年以上前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 中国語(繁体字)
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
この映像作品は、日本の雑誌“Video Salon”の企画に合わせて撮り下ろしたショートムービーです。 日本の著名な詩人・Chūya Nakaharaの詩を、若手女優であるReika Fujisawaが朗読しています。 合成映像やスローモーション効果の編集には、“ROBUSKEY”“Twixtor”といったプラグインを使用しています。 13年以上前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 中国語(繁体字)
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
友達のデバイスに接続する 14年弱前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 中国語(繁体字)
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
友達のデバイスに接続する 14年弱前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 中国語(繁体字)
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
友達のデバイスに接続する 14年弱前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

Tags