Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼 »
  4. 友達のデバイスに接続する

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 友達のデバイスに接続する

翻訳依頼文
友達のデバイスに接続する
jin1lin2_da4jie4
jin1lin2_da4jie4 さんによる翻訳
连接到朋友的装置

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
12文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
108円
翻訳時間
約12時間
フリーランサー
jin1lin2_da4jie4 jin1lin2_da4jie4

他の日本語から中国語(繁体字)への公開翻訳

11/17(月) 関西エリアラジオ局生出演決定！ ■11/17(月) FM802「THE NAKAJIMA HIROTO SHOW 802 RADIO MASTERS」生出演 放送時間：15:00-19:00 ■11/17(月) α-station「MUSIC STAMP」生出演 放送時間：19:00-21:00
日本語 → 中国語(繁体字)
與真司郎 神戸にてトークショー決定！ 與真司郎 神戸にてトークショー決定！ 日時：2015年11月21日（土) 【第１部】 受付・開場 12:30 トークショー 13:00～ 【第２部】 受付・開場 16:30～ トークショー 17:00～ ※グッズ購入の方対象に握手会！ 会場：シーサイドホテル舞子ビラ神戸 住所：神戸市垂水区東舞子町18-11 料金：お一人様 5,400円（サービス料・消費税込）
日本語 → 中国語(繁体字)
「TRF イージー・ドゥ・ダンササイズ」DVD BOOK第3弾本日発売！倖田來未の楽曲を収録！ 累計販売枚数350万枚の大ヒットシリーズ『TRF イージー・ドゥ・ダンササイズ』より、DVD BOOKの第3弾が発売！ 第3弾は収録楽曲が3曲から4曲に増えたボリュームアップバージョン！ 今回はTRFの曲のほか、東方神起、倖田來未、globeのヒット曲を加えた合計4曲を収録。
日本語 → 中国語(繁体字)
CD未発売 チィキィファイター 作詞：R.o.C　作曲：日置江佑一朗　編曲：日置江佑一朗 Tactics 作詞：小野宮市乃、うちだ　作曲：KAZUHISA HIROTA　編曲：KAZUHISA HIROTA 放課後カタルシス 作詞：PA-NON　作曲：宇佐美宏　編曲：宇佐美宏
日本語 → 中国語(繁体字)

jin1lin2_da4jie4さんの他の公開翻訳

72岁，以最老的博客家为目标。
自己的年纪倒计时。配音演员井上真树夫＝作诗家伊能绘卷＝僧名慈孝
日本語 → 中国語(簡体字)
连接到朋友的装置
日本語 → 中国語(繁体字)
连接到朋友的装置
日本語 → 中国語(繁体字)