conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼 »
  4. 友達のデバイスに接続する

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 友達のデバイスに接続する

翻訳依頼文
友達のデバイスに接続する
jin1lin2_da4jie4
jin1lin2_da4jie4 さんによる翻訳
连接到朋友的装置

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
12文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
108円
翻訳時間
約12時間
フリーランサー
jin1lin2_da4jie4 jin1lin2_da4jie4

他の日本語から中国語(繁体字)への公開翻訳

SKY-HI TOUR 2015 横浜公演
日本語 → 中国語(繁体字)
NEW ALBUM 『WALK OF MY LIFE』 購入者限定プレゼント！ NEW ALBUM 『WALK OF MY LIFE』 をご購入で 先着特典としてB2サイズの告知ポスターをプレゼントいたします。 【対象商品】 2015.03.18 Release 『WALK OF MY LIFE』 ＜CD+DVD＞ RZCD-59745/B ￥4,212(tax in) ＜CD+Blu-ray＞ RZCD-59746/B ￥4,968(tax in)
日本語 → 中国語(繁体字)
倖田來未15周年スペシャルライブ開催決定！ いよいよ12月6日にデビュー15周年を迎える倖田來未。 アニバーサリーイヤーを駆け抜けてきた彼女が満を持して迎えるこの日のために、15周年スペシャルライブの開催が決定しました！ 大阪・東京の計4公演開催となる今回のライブ。 記念すべき瞬間をお見逃しなく！ [日程] ■2015年12月1日(火)/2日(水) 大阪城ホール ■2015年12月5日(土)/6日(日) さいたまスーパーアリーナ
日本語 → 中国語(繁体字)
Two Hearts 今年"理屈じゃない音楽"をテーマに掲げている三浦大知の2012年第一弾シングル『Two Hearts』が5/2に発売決定！ 更に同曲は、4/18～ テレビ朝日系 毎週水曜夜9時枠で放送スタートするドラマ「Answer～警視庁検証捜査官」の主題歌にも決定！絶対的な愛を歌ったバラードナンバーで、カップリングも含め"聴かせる"三浦大知が堪能出来る一枚。 今作はDVD付き2形態、CDのみが1形態の同時リリース。
日本語 → 中国語(繁体字)

jin1lin2_da4jie4さんの他の公開翻訳

72岁，以最老的博客家为目标。
自己的年纪倒计时。配音演员井上真树夫＝作诗家伊能绘卷＝僧名慈孝
日本語 → 中国語(簡体字)
连接到朋友的装置
日本語 → 中国語(繁体字)
连接到朋友的装置
日本語 → 中国語(繁体字)