Conyacサービス終了のお知らせ

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 写真やサインなど、スタジオジブリの宮崎駿監督がこの地を訪れたという証拠を探しています。もし、お持ちでしたら、是非、拝見させてください。どうぞよろしくお願い...

翻訳依頼文
写真やサインなど、スタジオジブリの宮崎駿監督がこの地を訪れたという証拠を探しています。もし、お持ちでしたら、是非、拝見させてください。どうぞよろしくお願い致します。
xianchang さんによる翻訳
本人正在尋求吉卜力工作室的導演宮崎駿訪問此地的證據,如相片,簽名等。若有甚麼證據,能否借給本人看一看。謝謝各位的協助。

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
82文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
738円
翻訳時間
約3時間
フリーランサー
xianchang xianchang
Starter
略歴:

2003/4/    東京外国語大学入学 中国語専攻
2004/9-2005/2 北京語言大学短期速成班
2006/9...