Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼 »
  4. 現在、コストの比較中ですが、しばらくお待ちください。

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 現在、コストの比較中ですが、しばらくお待ちください。

翻訳依頼文
現在、コストの比較中ですが、しばらくお待ちください。
[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ] さんによる翻訳
我們正在比較費用，請稍等一下。

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
26文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
234円
翻訳時間
約12時間

他の日本語から中国語(繁体字)への公開翻訳

突然の連絡失礼致します。 昨年から今年の半ばまでお世話になったことに対する感謝と、それが遅れてしまったという私の無礼極まりない非常識な態度について、直接お詫びさせていただきたいと思い、連絡いたしました。 もし今週の日曜日の午後、お忙しくないようであれば伺わせていただきたいと思っております。 もしお忙しいようであれば日を改めたいと思います。 私のような無礼者の顔を見るのも不快だと察しますが、どうか機会をいただけないでしょうか？ よろしくお願いします。 お忙しいところ失礼致しました。
日本語 → 中国語(繁体字)
2014.10 ミュージックカード「Still Remember/Love Is Blind」リリース urata naoya (AAA)「Still Remember/Love Is Blind」 http://uratanaoya.com/discography/ urata naoya (AAA) iTunes https://itunes.apple.com/jp/artist/urata-naoya/id302154577
日本語 → 中国語(繁体字)
AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary -Attack All Around- 【2015年5月16日追記】 ■6月公演一般チケット販売 大阪公演：5/16（土） 札幌公演：5/17（日） ■7月公演一般チケット販売 仙台公演：5/30（土） 武道館公演：6/7（日） 【チケットぴあ】 http://artist.pia.jp/pia/artists.do?artistsCd=58180035
日本語 → 中国語(繁体字)
12/31にAAA年越し単独ライブ開催決定!! 12/31にAAA年越し単独ライブ開催決定!! 日時：12/31(木) タイトル ：未定 会場：東京体育館 開場：未定 開演：未定 ※開場開演時間は未定です。 ※公演は深夜の開催になる予定です。 ※深夜公演のため、未成年者は必ず保護者の同意が必要です。 【ファンクラブ先行申し込み対象者】 2015年11月18日（水）までにご入会した方で、2015年11月以降の有効期限がある方が対象。
日本語 → 中国語(繁体字)