フリーランサーを探して依頼
条件から探す
Let me help you clearly translate written notes, audios and videos from Tagalog to English!
フィリピン
本人確認済み
I am a Filipino and Tagalog is my native language, also I've been studying English since I was in kindergarten. And I'm currently an ESL tutor online, so I am proficient in the English language as much as I am in Tagalog.
$3.00
(436円)
/ 1時間
タガログ語 → 英語
英語 → タガログ語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Not so serious serious type of learning. Whenever you need me to teach you some Indonesian.
2,000円
/ 1時間
日本語 → インドネシア語
インドネシア語 → 日本語
インドネシア語 → 英語
英語 → インドネシア語
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 言語レッスン
在留ビザに必要な書類の翻訳承ります(英-日)
日本
本人確認済み
外国人の在留ビザに必要な出生証明書、その他の書類を日本語に翻訳します。企業での外国人招へいビザの申請、外国出張に必要なビザの申請経験あります。
1,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I specialize in translating document, video or game. (From Japanese to English or Indonesia, vice versa)
インドネシア
本人確認済み
I can offer you a high quality translation within 1-2 days for 1000-2000 words/dayI
$5.00
(726円)
/ 1時間
日本語 → インドネシア語
日本語 → 英語
インドネシア語 → 日本語
英語 → 日本語
英語 → インドネシア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
産業翻訳を専門としています。自動車、医療機器、建設機器会社での翻訳経験があります。ポストエディットにも携わってきました。
$4.00
(581円)
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / ポストエディット
動画の魅力を引き出し、「日本人向けに動画配信したい!!」を叶えます。
動画の編集全般から字幕対応まで、すべてお任せいただけます。
もちろん、動画編集だけのお仕事や、字幕対応だけのお仕事、翻訳だけのお仕事もお引き受け可能です。
あなたの「届けたい」をお手伝いします。
まずは動画の長さ、希望の雰囲気(デザインなど)、予算などをお聞かせください。
3,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
l am interesting and want to find experience from this job. In my opinion translating can connect people from another place to understanding in same story.It can create worth of knowledge via letter.
$4.00
(581円)
/ 1時間
タイ語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
オンラインメディア翻訳から技術系の仕様書まで幅広く迅速に正確に対応します!
アメリカ
本人確認済み
英日共にネイティブで、言語間のただの翻訳を超えた文化的な背景知識を加味した翻訳がモットー。速い、正確はもちろんで、クライアントのご要望を的確に汲み取りお届けします。
$20.00
(2,905円)
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
30年以上学習塾を経営し、幼児から成人まで英語をはじめ、プログラミングまで教えてきました。
英検受験の指導もしています。国語専門の授業もしておりますので、正しい日本語を使うよう、常に意識しています。
また、デザイン・広告関係の仕事もしていましたので、ホームページ作成などIT関係の専門の知識もあります。
蓄積した知識を顧み、それをベースに、高度な翻訳を提供するよう訓練を重ね、フリーランス翻訳者になりました。
Trados2019も使い始めました。スピード・正確性・簡潔丁寧に仕上げることを目標に、簡潔で読みやすい文章に仕上げ、上質な翻訳を提供します。
これまでの翻訳の経験を生かし、言葉の壁を乗り越えて仕事をしていく人々の役に立ちたいと思います。
翻訳終了後は、印刷し、音読し、正しい日本語になっているか確認します。
お役に立ちたいです。どうぞよろしくお願いいたします。
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
翻訳業務、英文事務サポート
日本
本人確認済み
オフィス周り〜会議〜ビジネスの場面で、これってどう言えばいいんだろう?を解消するお手伝いをいたします!
1,500円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英語を違和感なく日本語訳します。
日本
本人確認済み
納期を守り、丁寧な仕事を心がけています。
1,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
- expertise in the life science field
- professional experience in tourism & leisure
- accurate and precise working habits for translations of marketing materials, e-content and general documents
$35.00
(5,083円)
/ 1時間
英語 → ドイツ語
スペイン語 → ドイツ語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
得意ジャンルはありますが、様々なジャンルの案件をお受けしたいと考えております。
まずはお気軽にご連絡いただければと思います。
お受けした案件については最終提出まで責任をもって納期厳守にて対応させていただきます。
どうぞよろしくお願いいたします。
1,000円
/ 1時間
日本語 → 中国語(繁体字)
中国語(繁体字) → 日本語
中国語(繁体字) → 中国語(簡体字)
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
日本語 → 中国語(簡体字)
中国語(簡体字) → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
生物学、医学、薬学関係の日本語と英語の翻訳を専門としています。
日本
本人確認済み
生物学、医学、薬学関連の仕事をしていますので、専門用語は知っています。中国語にもチャレンジしていきたいと考えています。
1,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
中国語(簡体字) → 日本語
日本語 → 中国語(簡体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本人、英語圏の大人を対象とした教育者として、語学の指導とそれに付随する生活に必要な幅広い分野での翻訳を行っております。多少専門的な分野でも、リサーチに必要な時間を確保しております。
1,200円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
4言語(日・越・仏・英)の翻訳ならどれでもお任せください。
フランス
本人確認済み
翻訳の正確さとスピードはプロ並みです。
100円
/ 1時間
ベトナム語 → 日本語
日本語 → フランス語
日本語 → 英語
英語 → 日本語
フランス語 → 日本語
日本語 → ベトナム語
フランス語 → ベトナム語
英語 → ベトナム語
ベトナム語 → フランス語
英語 → フランス語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
動画、メールの翻訳いたします!
日本
本人確認済み
翻訳経験は非常に浅いですが、いただいた仕事は誠心誠意取り組ませて頂きます!
1,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I specialize in translating manuals, websites, subtitles, etc. from English to Vietnamese.
ベトナム
本人確認済み
I have 6-year experience working as a full-time translator for a translation company. I can do translation works from several fields such as manual, website, subtitle, e-learning material, contract, code of conduct, compliance, private policy, etc. I can provide the translation with excellent quality in a short time with affordable prices.
$10.00
(1,452円)
/ 1時間
英語 → ベトナム語
日本語 → ベトナム語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
是非中国語資料の校正、ネイティブチェックをお任せください!
日本
本人確認済み
ファッション、グルメ、化粧など美感が求められる資料の校正業務は受けかねます。
1,650円
/ 1時間
日本語 → 中国語(簡体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
- Using varieties of software tools, a video not captioned will be transcribed and translated from English to Chinese.
- The video can be subtitled in either of the language or both.
$500.00
(72,620円)
/ 1時間
英語 → 中国語(簡体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
スキル
映像翻訳
翻訳コーディネータ
特許翻訳
出版翻訳
I can translate books, audios, videos, articles, reports, etc from English to Spanish and from Spanish to English. I can also revise and proofread works in both languages.
$12.00
(1,743円)
/ 1時間
スペイン語 → 英語
英語 → スペイン語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
取扱説明書、マニュアル、ホームページの翻訳(英語→日本語)を専門としています。
イスラエル
本人確認済み
1日1000~2500ワード、週3~5日対応可能です。
$50.00
(7,262円)
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
理系の翻訳は、お任せください。
日本
本人確認済み
化学系、環境など、理系の翻訳は、自信があります。
検索力をつける努力をしてきました.
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
特許明細書、契約書の翻訳
日本
本人確認済み
英語で書かれた特許明細書や契約書を和訳します。
1,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳