フリーランサーを探して依頼
条件から探す
ビジネスメールの翻訳やビジネス会話、英語➡日本語のローカライズや翻訳を得意としています。
3,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / ローカライズ全般
I am experienced in adding subtitle as fan service.
3,500円
/ 1時間
日本語 → インドネシア語
日本語 → 英語
インドネシア語 → 日本語
インドネシア語 → 英語
英語 → 日本語
英語 → インドネシア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
様々な文書の翻訳(日本語⇔中国語)を専門に頑張っております!
台湾
本人確認済み
翻訳元の言語の意味や文化の背景を理解し、翻訳先の言語にも理解しやすく、共感を得やすい翻訳を心がけています。
3,500円
/ 1時間
日本語 → 中国語(繁体字)
中国語(簡体字) → 日本語
中国語(繁体字) → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
This is my first part time job and I found it really interesting to spend my spare time on useful stuffs like making documents become live lively in my language. And that some people will read my translations make me want to put more of my efforts to complete them! Trust me!
$35.00
(4,990円)
/ 1時間
英語 → ベトナム語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
イギリス在住 7年、中国在住 4年のグローバル経験を生かした依頼者の意図する意味を正確に伝えることを心がけています
3,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Provide translation service of legal documents (such as contracts, agreements, court rulings, etc.) between English and Chinese (both simplified and HK traditional)
3,500円
/ 1時間
英語 → 中国語(簡体字)
英語 → 中国語(繁体字)
中国語(簡体字) → 英語
中国語(繁体字) → 英語
カテゴリー
ビジネス / 法務
スキル
出版翻訳
文芸翻訳
法務翻訳
料金は基本的文字数で計算されます。
イタリア語1ワード⇒13円
イタリアに30年以上滞在しております。日伊翻訳のチェックも行います。イタリア語はおそらく平均的なイタリア人とほぼ同レベルかと自負しております。イタリア語の持つ微妙なニュアンスも出来るだけ日本語に訳します。経済新聞等も問題なくこなせますので、分野を問わず翻訳をおまかせください。また日常の生活がすべてイタリア語であるので(妻はイタリア人)イタリア語への翻訳の場合ネイティブによるチェックも行います。日本企業のイタリア買い付け事務所の責任者として数年働いておりましたので、現地企業との交渉、会議等での通訳、書類翻訳などの経験もあります。また現在は個人会社で輸出入の業務を行っておりますのでビジネス全般の翻訳、通訳もおまかせください。まずはお気軽にお問い合わせください。
3,500円
/ 1時間
日本語 → イタリア語
イタリア語 → 日本語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
契約書や合意書、メールの翻訳は任せて下さい。
インドネシア
本人確認済み
言語が違うとどうしても意志が通じにくいので、簡潔・わかりやすくを優先して翻訳しております。
どのような言い方が伝わりやすいかわからない…といった海外とのコミュニケーションで悩んでいることがありましたらいつでもご相談下さい!
3,500円
/ 1時間
英語 → インドネシア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
長年のパリ在住で特にフランス人との交渉などに強い。
$35.00
(4,990円)
/ 1時間
日本語 → フランス語
カテゴリー
マーケティング・リサーチ / リサーチ・分析
I choose this role because it encompasses the skills I'm good at and I find data and marketing research interesting.
$35.00
(4,990円)
/ 1時間
英語
カテゴリー
マーケティング・リサーチ / リサーチ・分析
I can translate EN/JP into French, in legal, technical, tourism, cooking, video games, manga fields.
フランス
本人確認済み
I am very passionate about my job and very curious: I don't mind doing translation work in domains I haven't specalized in! Let's discuss about your project!
$35.00
(4,990円)
/ 1時間
英語 → フランス語
日本語 → フランス語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
With 16 years of experience, I take pride in producing high quality and concise English translation which fully and accurately communicates the meaning and intention of the Japanese source text. I also focus on speed and am used to large volumes in tight turnarounds.
3,500円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Almost 20 yr experience in translating - 15 yrs in Europe - 10 yrs in Italy
Bi-lingual heritage English-Spanish
-World traveler-
$35.00
(4,990円)
/ 1時間
英語 → イタリア語
英語 → スペイン語
イタリア語 → スペイン語
イタリア語 → 英語
フランス語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Translating Service
アメリカ
本人確認済み
I like to tell them.
$35.00
(4,990円)
/ 1時間
英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I’m a French translator dealing with both English and German as source languages. I have a deep, thorough knowledge of French language and my English and German skills include reading, understanding, and communicating. I can also provide reviewing and proofreading services.
I really (really) (really) love writing and translating. I’ve been interested in languages since I was a teenager: all over my student career, I’ve been studying French (of course!), English, German, Latin, and Ancient Greek. I’ve been writing on a personal blog for almost 3 years and on a French language-oriented blog for several months.
As a language specialist, I’m a very reliable professional: quality, efficiency, responsiveness, and flexibility are my key words in my daily work. And I do turn words into reality! Besides my core competencies, I’m also curious, motivated, solution-oriented, and comfortable with IT matters (software, tools, social media…)!
$35.00
(4,990円)
/ 1時間
英語 → フランス語
ドイツ語 → フランス語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
Je suis une traductrice professionnelle et expérimentée. Langues source : anglais/allemand - Langue cible : français.
Je connais profondément et précisément la langue française. Mes compétences en anglais et en allemand : comprendre, traduire et communiquer.
Je propose également des services de révision et de relecture.
Je suis passionnée de langues, d'écriture et de traduction depuis l'adolescence. Mes études ont été consacrées aux langues : français (évidemment !), anglais, allemand, latin, grec ancien.
Je tiens un blog personnel depuis près de 3 ans et un blog consacré à la langue française depuis plusieurs mois.
En tant que spécialiste linguistique, je suis très professionnelle et très fiable : qualité, efficacité, réactivité et flexibilité sont mes maîtres-mots au quotidien.
Au-delà de mes compétences métier, je suis également curieuse, motivée, à l'aise en informatique et toujours optimiste.
$35.00
(4,990円)
/ 1時間
英語 → フランス語
ドイツ語 → フランス語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
I am flexible, resourceful and responsible.
I’d do my best for any job.
I’m used to translating for restaurants and hospitality industry, customer support and education.
3,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I specialize in translating law, contracts, medical, healthcare documents! let me help you.
エジプト
本人確認済み
It is the best to connect different cultures!
$35.00
(4,990円)
/ 1時間
英語 → アラビア語
アラビア語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
スキル
校正・校閲
産業翻訳
出版翻訳
With 3 years of experience in the translation industry and 3 other years as an executive assistant, you can count on me to be both a language expert and a trustworthy partner for your business. Visit my website for more details and to download my resume: elisarisso.com
$35.00
(4,990円)
/ 1時間
英語 → フランス語
日本語 → フランス語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
With 3 years of experience in the translation industry and 3 other years as an executive assistant, you can count on me to be both a language expert and a trustworthy partner for your business. Visit my website for more details and to download my resume: elisarisso.com
$35.00
(4,990円)
/ 1時間
英語 → フランス語
日本語 → フランス語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
With 3 years of experience in the translation industry and 3 other years as an executive assistant, you can count on me to be both a language expert and a trustworthy partner for your business. Visit my website for more details and to download my resume: elisarisso.com
$35.00
(4,990円)
/ 1時間
英語 → フランス語
日本語 → フランス語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / ポストエディット
I am looking to full fill my future with more opportunities and experience through the hard work I will be starting here.
$35.00
(4,990円)
/ 1時間
アラビア語 → 英語
英語 → アラビア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I am equally fluent in both English and Portuguese. I have extensive experience translating various types of documents -- from journal articles to scientific articles -- and always pay special attention to the job.
$35.00
(4,990円)
/ 1時間
ポルトガル語 (ブラジル) → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I have lived in worked and lived in Japan for the last 5 years and have acquired a comprehensive understanding of Japanese and the cultural nuances necessary for quality translation.
3,500円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I am equally fluent in both English and Portuguese. I have extensive experience translating various types of documents -- from
$35.00
(4,990円)
/ 1時間
ポルトガル語 (ブラジル) → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳