I was born in Brazil, where I attended international school from the age of two. I grew up with both Portuguese and English as my primary languages. Five years ago, I decided to move to the United States to pursue a bachelor's degree in International Relations. Upon completion of the degree in May 2018, I began working in the Alliances department of a software company, where I am constantly in contact with our partners around the world, including Brazil.
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → ポルトガル語 (ブラジル) | ジャーナリズム | 1年 | ||
| 英語 → ポルトガル語 (ブラジル) | サイエンス | 1年 | ||
| ポルトガル語 (ブラジル) → 英語 | ジャーナリズム | 1年 | ||
| ポルトガル語 (ブラジル) → 英語 | サイエンス | 1年 |
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Standard 英語 ≫ スペイン語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter ポルトガル語 (ブラジル) ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter スペイン語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter スペイン語 ≫ ポルトガル語 (ブラジル) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter ポルトガル語 (ブラジル) ≫ スペイン語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter (High) 英語 ≫ ポルトガル語 (ブラジル) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |