Translation service of legal documents between English and Chinese (both simplified and HK traditional)
お仕事を相談する(無料)
お仕事詳細
Provide translation service of legal documents (such as contracts, agreements, court rulings, etc.) between English and Chinese (both simplified and HK traditional)
事例/実績
I've translated many business contracts and agreements between English and Chinese (both simplified and HK traditional). In recent years, I've also translated documents of Hong Kong court rulings and Hong Kong SFC inquiries.
対応可能時間
10:00-18:00 (JST), Monday to Friday
gzivanchanさんのプロフィール
本人確認未認証
約5年前
中国語(簡体字)
中国語(繁体字)
英語
ビジネス
法務
会計
財務
文学
契約書
IR
出版・プレスリリース
Master of English and Bachelor of Administration from Sun Yat-sen University. Member of Translators Association of China. Holder of NAETI Level 1 (advanced level) and CATTI Level 2 certificates. Passed CATTI Level 1 exam for English translation. A full-time translator for nearly 15 years with over 15 million words translated. Dedicated and careful at work with a comparatively wide sphere of knowledge. Willing to learn new things and cooperate with others. Winner of prizes in a number of recognized translation competitions.