I have been a Japanese/English to French freelance translator based in Grenoble, France since 2016.
I earned a Master’s Degree in Translation in English and Japanese with Magna Cum Laude in September 2016 and specialized in legal and technical translation, but I also had projects in various fields (subtitling, marketing, chemistry...).
I spent one year at Osaka University as part of an exchange program and three months again last year, in Kyoto.
I am very interested in this project and would be happy to help.
Please let me know if you are interested.
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| フランス語 → 英語 | 旅行・観光 | 2年 | ||
| フランス語 → 英語 | 法務 | 3年 | Contracts, GTC | |
| フランス語 → 英語 | 契約書 | 3年 | ||
| フランス語 → 英語 | マーケティング | 2年 | ||
| フランス語 → 英語 | Arts | 2年 | Subtitling | |
| フランス語 → 日本語 | 旅行・観光 | 2年 | ||
| フランス語 → 日本語 | Arts | 2年 | Subtitling |
稼働データ
|
稼働時間 直近6ヶ月 (時間 / 月) |
納品率 (納品数 / 受注数) |
|---|---|
| 0 時間 / 月 | 100 % (1 / 1) |