フリーランサーを探して依頼
条件から探す
Good quality translation
モロッコ
本人確認済み
Pays special attention to choose the right words to provide good quality translation.
$15.00
(2,166円)
/ 1時間
英語 → アラビア語
フランス語 → アラビア語
英語 → フランス語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
中国語(簡体字)→日本語
日本
本人確認済み
語彙の統一性や、文脈はもちろん文章としての自然さとスムーズさを重視しています。
800円
/ 1時間
中国語(簡体字) → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
文字校對/校稿(繁中)
台湾
本人確認済み
擁有豐富校稿經驗,善於糾錯並修正錯字,並將文稿中前後不一致的地方(例如名稱)做統整。
$6.50
(939円)
/ 1時間
中国語(繁体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
翻訳の仕事を募集させていただいております村野と申します。
今まで多数の翻訳案件を手掛けてまいりました。
翻訳をする際は、できるだけ分かりやすい言葉になるように心がけており、読む人がどのような印象を受けるか、読み手の立場に立って翻訳するようにしています。
また、分からない言葉、難しい専門用語には脚注をつけ、誰が読んでも分かりやすい翻訳を行うように気をつけています。
過去には、様々な方と契約して翻訳業務に従事してきた経験があり、幸い多くの仕事で相手から良い評価をいただく事ができました。訳の正確性と表現方法、品質の高さには自信があります。
少しでも気になりましたら、お気軽にご連絡ください。一度任せていただいた仕事は精一杯頑張りたいと思いますので、よろしくお願い致します。
900円
/ 1時間
日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本語>英語の翻訳を務めます、アメリカの大学在学中
アメリカ
本人確認済み
お金を稼ぐことよりも、勉強の機会を頂くことに重きを置いています。
勉強の合間にと思い始めたクラウドソーシングですが、誠意をもって努めます。
300円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
翻訳のお仕事を募集中です!:)
日本
本人確認済み
日本語から英語、英語から日本語への翻訳に対応しています。自分の経験を増やしたいと思っているため報酬にこだわりはありません。まだ学生のため時間が多くあり、長い文章にも対応可能です。速さと正確性を大切に翻訳したいです。
110円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
映像の翻訳(英語→日本語)の経験があります。
日本
本人確認済み
丁寧に正確に、要点を抑えて翻訳することを心がけています。
ニュアンスや言いたいことを限りなく近い形で伝えられる日本語の表現を最後まで考え抜くことをモットーとしています。
100円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Hi, I graduated from German Teaching in Jakarta State University.
I like to learn foreign language. Translation and teaching is my world
$17.00
(2,455円)
/ 1時間
インドネシア語 → 英語
英語 → インドネシア語
ドイツ語 → インドネシア語
インドネシア語 → ドイツ語
英語 → ドイツ語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
ポストエディット経験あります。
日本
本人確認済み
翻訳歴2年です。
これまで半年ほどポストエディットを経験してきました。それと並行して、翻訳の実務やトライアルを行なっています。
迅速丁寧がモットーです。
よろしくお願いします。
300円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / ポストエディット
My specialization - proofread(jp to en)
ロシア
本人確認済み
Pay attention to accuracy of translation.
$2.00
(289円)
/ 1時間
日本語 → 英語
日本語 → ロシア語
英語 → ロシア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
日本語からフランス語、フランス語から日本語の翻訳/通訳
日本
本人確認済み
フランス語を駆使し、フランス語圏客先対応の通訳および翻訳。仕事への心得として、自分の能力を最大限に提供する。翻訳・通訳の分野は、全般的に対応可能です。
2,000円
/ 1時間
日本語 → フランス語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
医薬翻訳、ファーマコビジランス関連翻訳
日本
本人確認済み
メイン業務として安全性報告、治験プロトコール、症例経過、文献翻訳は週に約5,000-7,500 words処理しております。
週末、平日1730以降のご依頼にも対応可能です。
1,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
翻訳は、丁寧にそして時間厳守を守ります
日本
本人確認済み
翻訳に関しては経験は浅いですが、法律関係の仕事をしている関係で、文章をまとめるのは得意です。後、病院にも勤務経験がありますので、医療系には多少の知識があります、
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Looking for any jobs related to translating (Having a fluent English and native Japanese ability)
アメリカ
本人確認済み
・I am a native Japanese speaker and currently I have been living in the United States. I am able to speak and use both English and Japanese and Have experiences to live and work in Japan, Australia and the US for long time. I am a hard worker, reliable and can handle tasks quickly. Also I have applied a university in the United States as an international student from Japan. I have to do literally everything in English there so that is why I am able to speak English fluently. I would appreciate if you give me the opportunity help your work. I am really looking forward to working with you.
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Been revising texts since college, it's a job I love to do.
$6.00
(866円)
/ 1時間
ポルトガル語 (ポルトガル) → 英語
英語 → ポルトガル語 (ポルトガル)
ポルトガル語 (ブラジル) → 英語
英語 → ポルトガル語 (ブラジル)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
イギリス在住 7年、中国在住 4年のグローバル経験を生かした依頼者の意図する意味を正確に伝えることを心がけています
3,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
特許明細書の翻訳を専門にしています。(化学分野、英語→日本語)
日本
本人確認済み
秀丸エディタを使って翻訳しており、訳漏れは非常に少ないです。
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
ゲームや漫画、サブカルチャー等の知識があります。翻訳お任せください。
日本
本人確認済み
そのままに表現でいいところは無理に変えませんが、英語→日本語に訳したときにどうしても語感が合わない時など、声に出してみたい、声に出すとなんだか心地いいという文章を目指して翻訳いたします。
また、ゲームや漫画などのサブカルチャーの知識を持っていますので、題材に合った翻訳を提案させていただきます。
1,200円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
旅行やグルメが趣味なので、タイのホテルやレストランサイトをよく眺めています。サイトはだいたいタイ語と英語しかないので、日本語の訳もあったらいいのにと常々思っていました。そこで、日本人観光客にも人気のホテルやレストランサイトの翻訳の仕事ができたらと思い登録いたしました。
普段は商用旅行サイトにてタイについての記事を書く仕事をしています。その際もタイ語で書かれた該当サイトを翻訳し、それを参考にして記事にしています。
どうぞよろしくお願いいたします。
1,100円
/ 1時間
タイ語 → 日本語
日本語 → タイ語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
知っている単語で翻訳します!
日本
本人確認済み
◆プロフィール◆
TOEIC880
英検準1級保持
大手メーカーにてビジネス文書、メールなどの経験
母国語が英語、他言語の各国の友人とのやりとり経験豊富。
◆作業時間◆
ご依頼の量によって、即日〜5日程度いただきます。
・主に夜間に作業します。
1000円の文字数の範囲であれば、〜20時にご注文で翌朝9時までに納品可能です。
ご依頼から数時間での納品実績も多数あります。
◆お願い◆
ご購入前にDMでご依頼内容を相談いただきますようお願いします。
——————————-———
英語話者の約7割は非ネイティブという事実。
ネイティブにも、非ネイティブにも伝わる表現で翻訳します!
調べた知らないこなれた表現よりも、知っている単語で、相手に伝わる表現を^^
今後も使える表現、増やしませんか?
ご友人へのメール、LINE、SNSへのコメント、ビジネスメール、海外ショッピングのウェブサイトの翻訳、英字新聞記事の日本語訳・要約など、
お気軽にご相談ください!
—————————————
⚠️お受けできない内容
契約書、申請書などの公的な資料、論文・レポート、出版物など。
あくまでも日常生活や、業務上のメールのやり取り(スケジュール連絡など)に限らせていただきます。
1,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
翻訳初心者です。一般的な翻訳(英⇒日)お請けいたします。
日本
本人確認済み
翻訳初心者です。スキルアップを兼ねて経験を積みたいので、どのようなジャンルの文章でも、お請けできればと思っています。
読みやすい日本語にするべく、補足しながら意訳することは得意です。(もちろん、直訳ご希望であればそれも可能です。)
どうぞよろしくお願いいたします。
300円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
観光、文化についてはお任せください
イラン
本人確認済み
今まで、4カ国に住み、60カ国を旅してきました。この知識を活かしていきたいです。
900円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
翻訳(日→英、英→日)承ります。
日本
本人確認済み
日→英、英→日の翻訳を承ります。
10,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
ビジネス実務翻訳(英語⇒日本語)
日本
本人確認済み
原文をリスペクトした丁寧な翻訳を目指します。日本語としても自然になるように、訳出したものは何度も音読して確かめます。
950円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳