Conyacサービス終了のお知らせ

YOKO (yhira)

本人確認済み
6年以上前 女性
イラン
日本語 (ネイティブ) 英語
旅行・観光 文化
お仕事を相談する(無料)

はじめまして。
今までに、カナダに短期留学後ホテル業界と航空業界で計6年間海外で働いて参りました。
2年間レストランのメニュー翻訳、ポスター翻訳、文化に関する文の翻訳の経験があります。
現在も海外在住の主婦です。
海外在住歴は、4カ国約10年間です。
責任持って務めさせて頂きますので、どうぞ宜しくお願い致します。

得意な翻訳分野

言語ペア 分野 経験年数 詳細(翻訳内容など) 翻訳例
英語 → 日本語 旅行・観光 2年 ポスターやメニュー
英語 → 日本語 文化 1年
日本語 → 英語 文化 1年
日本語 → 英語 旅行・観光 2年

実績

レベル & 言語ペア Market依頼
(完了数 / 作業中数)
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Starter 日本語 ≫ 英語 0 0  / 0 12  / 2258
Trainee 英語 ≫ 日本語 0 0  / 0 2  / 760