ビジネス実務翻訳（英語⇒日本語）
お仕事詳細
原文をリスペクトした丁寧な翻訳を目指します。日本語としても自然になるように、訳出したものは何度も音読して確かめます。
事例/実績
IT、機械図面管理、ビジネス一般に渡る事務系の仕事をしていました。通信の翻訳講座終了。
対応可能時間
月～金（10:00～20:00）
miwa-iwataさんのプロフィール
本人確認済み
4年以上前
日本語
英語
通信の翻訳講座で産業翻訳を受講中です。
教会で讃美歌翻訳ボランティア
讃美歌ピアノ伴奏
聖歌隊活動を行っています。
大学時代は教育学と、
日本の古典文学(源氏物語・万葉集)や、茶道・華道の日本文化の勉強に励みました。
國學院大學1年次終了の際には、首席特待生の表彰を受けました。
Microsoft Office Masterの資格を持っています。
WordPressでブログ運営も行っていますので、
IT関連にも対応できます。
ビーズアクセサリー製作 優秀賞受賞
IT・家電・ヘルスケア・日本文化紹介の分野の翻訳の仕事を求めています。
教会で讃美歌翻訳ボランティア
讃美歌ピアノ伴奏
聖歌隊活動を行っています。
大学時代は教育学と、
日本の古典文学(源氏物語・万葉集)や、茶道・華道の日本文化の勉強に励みました。
國學院大學1年次終了の際には、首席特待生の表彰を受けました。
Microsoft Office Masterの資格を持っています。
WordPressでブログ運営も行っていますので、
IT関連にも対応できます。
ビーズアクセサリー製作 優秀賞受賞
IT・家電・ヘルスケア・日本文化紹介の分野の翻訳の仕事を求めています。