oier9 (oier9) Received Reviews

4.8 1 reviews
ID Unverified
Almost 8 years ago
Japanese (Native) English
Music Comics Manuals IT Culture fashion Arts
Contact Freelancer

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

14pon rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
25 Nov 2013 at 14:02
Comment
お見事です!
jasmine_66 rated this translation result as ★★★ Japanese → English
25 Nov 2013 at 17:51
unknown rated this translation result as ★★★ Japanese → English
24 Nov 2013 at 22:08
nois rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
22 Nov 2013 at 15:12
Comment
now-you-see-it-now-you-don’t についてはSnapchatの特徴である送信したフォトメッセージが閲覧から10秒で自動消滅する点を表現しているのではないでしょうか。全体としては上手に訳されていると思います。
babbles rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
28 Nov 2013 at 11:43
Comment
きれいな訳だと思います。
nono rated this translation result as ★★★ English → Japanese
07 Dec 2013 at 16:36
unknown rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
19 Nov 2013 at 23:25
unknown rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
14 Nov 2013 at 22:59
Comment
素晴らしいです。とても勉強になります。
tani1973 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
12 Nov 2013 at 15:19
Comment
読みやすいです。
tani1973 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
11 Nov 2013 at 14:56
Comment
自然な和訳です。
unknown rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
06 Nov 2013 at 15:24
Comment
すごいですね。
yui701 rated this translation result as ★★★ Japanese → English
08 Nov 2013 at 10:47
Comment
good
yoshierum0605 rated this translation result as ★★★★★ Japanese → English
08 Nov 2013 at 05:18
ayaka_maruyama rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
05 Nov 2013 at 14:16
ayaka_maruyama rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
03 Nov 2013 at 00:05
Comment
素晴らしい訳で、とても勉強になります。
unknown rated this translation result as ★★★★ Japanese → English
20 Oct 2013 at 21:33
mars16 rated this translation result as ★★★★ Japanese → English
20 Oct 2013 at 19:17
headbanger rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
21 Oct 2013 at 14:11
Comment
Perfect!
mars16 rated this translation result as ★★★★ Japanese → English
14 Oct 2013 at 17:49
shigeishi rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
05 Apr 2014 at 19:09
shigeishi rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
05 Mar 2014 at 21:48
blackdiamond rated this translation result as ★★ English → Japanese
04 Mar 2014 at 11:04
blackdiamond rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
08 Oct 2013 at 00:00
sl_translator rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
03 Oct 2013 at 14:44
Comment
素晴らしいと思います。
sl_translator rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
04 Oct 2013 at 10:09
Comment
素晴らしいと思います。