kaya (kayacat) — Written Reviews

original
※活動時間行程及場地，如有意外情況將有變動可能。
※天災、交通事故等不可抗拒因素造成活動無法舉行，即終止該場活動。
※若有活動停辦、延期等情況，旅費等花費恕不補償。
※如遇會場內外發生事故、失竊等意外，活動策辦、會場及演出人員將不負起任何賠償損失。貴重及貼身物品請自行保管。
※活動當天因媒體取材攝影，觀眾將有入鏡的可能。若造成不便之處儘請見諒。

corrected
※活動舉辦日期時間及場地，視情況有變動的可能。
※天災、交通事故等不可抗拒因素造成活動無法舉行，即終止該場活動。
※若有活動停辦、延期等情況，旅費等恕不補償。
※會場內外發生事故、失竊等，主辦單位、會場及演出人員概不負責。貴重物品請自行保管。
※活動當天因媒體取材攝影，觀眾將有入鏡的可能。敬請見諒。

original
※工作人員會於握手會時已搭肩或勾手的方式進行隊伍引導。僅接受此種行為的來賓參與。
※如發現有以轉賣目地的參加券，直接無效。
※會場內禁止使用行李背包等物品佔位置。
活動中禁止攝影
※根據Cheeky Parade團員狀況活動內容有可能變更。敬請見諒。

corrected
※握手會時工作人員會以觸碰來賓肩膀或手腕等方式引導。請接受此方式的來賓參與。
※如發現有以轉賣握手會參加券為目地的行為，該參加券直接作廢。
※請勿在建築物內或會場使用放置行李等方法佔位或搶座。
活動中禁止攝影、錄音等行為。
※活動內容依團員狀況有變動的可能。敬請見諒。

original
※為避免造成鄰近民眾困擾，將禁止活動前一天逗留或留宿等行為。

如造成不便儘請各位協力配合。

corrected
※為避免造成附近居民的困擾，禁止在活動前露宿。

敬請各位理解與配合。

original
【提供參加握手會機會的特別商品】
「SUPER☆GiRLS　11th單曲「ahaha！～超絶爆笑音樂領頭者～」發行紀念原畫/SUPER☆GiRLS 商品（T恤・蒲扇・圍巾・相框・檯燈）
購入金額達到1,000円將得到握手券1張(可以任意參加三場中的一場）

corrected
【團體握手會參加者商品】
「SUPER☆GiRLS　11th單曲「阿哈哈！～超絶爆笑舞曲～」發行紀念原版官方照片/SUPER☆GiRLS 商品（T恤・圓扇・長版毛巾・相框・螢光棒）
購入金額每滿1,000円將得到握手券1張(可以參加三列中的其中一列）

original
SUPER☆GiRLS握手會週邊商品
為紀念「SUPER☆GiRLS第十一張單曲「阿哈哈！～笑到翻舞曲～」，發售團員生活照。
SUPER☆GiRLS商品（T恤、扇子、毛巾材質圍巾、相片架、螢光棒）
每張握手券售價是日幣1000元（可以參加分成三組中的其中一組）

corrected
[SUPER☆GiRLS握手會週邊商品]
紀念「SUPER☆GiRLS第十一張單曲「阿哈哈！～笑到翻舞曲～」發售的原版官方照片
SUPER☆GiRLS商品（T恤、扇子、長版毛巾、相片架、螢光棒）
買滿日幣1000元送一張（可以參加3列中其中一列）握手券

original
將Cheeky Parade 渡邊亞紗美 團扇/Cheeky Parade 圍毛巾、GEM 伊山摩穗 團扇/GEM 圍毛巾、買1,000日元送（僅限於渡邊・伊山在的第1排可以參加）1張握手票。

【握手會排列】
第1排：宮﨑理奈、田中美麗、渡邊亞紗美(Cheeky Parade）、伊山摩穗(GEM)
第2排：渡邊HIKARU、勝田梨乃、後藤彩、渡邊幸愛
第3排：荒井玲良、溝手RUKA、前島亞美
（初中團員是不參加。）

corrected
Cheeky Parade 渡邊亞紗美 團扇/Cheeky Parade 長版毛巾、GEM 伊山摩穗 團扇/GEM 長版毛巾，以上買滿1,000日元送（僅限於渡邊、伊山所在的第1排可以參加）1張握手票。

【握手會排列】
第1排：宮﨑理奈、田中美麗、渡邊亞紗美(Cheeky Parade）、伊山摩穗(GEM)
第2排：渡邊HIKARU、勝田梨乃、後藤彩、渡邊幸愛
第3排：荒井玲良、溝手RUKA、前島亞美
（國中團員不參加。）

original
【握手會】
日期：2014年10月17日（星期五）
時間：LIVE結束後
活動當天在販賣攤位購買 SUPER☆GiRLS第十一張單曲「アッハッハ！～超絶爆笑音頭～」發售紀念原版未公開照片、SUPER☆GiRLS周邊商品、うちわ（渡邉亜紗美/伊山摩穂）、マフラータオル（Cheeky Pareda/GEM），可依團體名參加各團體握手會。
※販賣攤位預訂17:00～開始販賣。

corrected
【握手會】
日期：2014年10月17日（星期五）
時間：LIVE結束後
活動當天在販賣攤位購入 SUPER☆GiRLS第十一張單曲「阿哈哈！～超絶爆笑音頭～」發售紀念原版官方照片、SUPER☆GiRLS周邊商品、扇子（渡邉亜紗美/伊山摩穂）、長版毛巾（Cheeky Pareda/GEM）的來賓，可參加團體握手會。
※販賣攤位預訂17:00～開始販賣。

original
【握手會】
日程：2014年10月17日（金）
時間：LIVE結束後

於活動當天商品販售的攤位、「SUPER☆GiRLS　11th單曲「阿哈哈！～超級出乎尋常的舞蹈～」發售紀念原創的生寫真、SUPER☆GiRLS周邊商品、圓扇（渡邊亞紗美/伊山摩穗）、圍巾毛巾（Cheeky Pareda/GEM）有購買這些商品的客人、可以參加團體握手會以外的握手會。
商品販售的攤位預計於17：00～開始販售。

corrected
【握手會】
日程：2014年10月17日（金）
時間：LIVE結束後

於活動當天商品販售攤位，凡購買「SUPER☆GiRLS 11th單曲「阿哈哈！～超讚爆笑歌舞～」發行紀念原版現場照、SUPER☆GiRLS周邊商品、圓扇（渡邊亞紗美/伊山摩穗）、長版毛巾（Cheeky Pareda/GEM）商品的來賓，可以參加團體握手會。
*商品販售攤位預計於17：00～開始販售。

original
・全座位都是自由的。
・開場一個小時前開始兌換票。


10/17演出的成員變更通知

10月17日（星期五）的演出成員將會有變更。

・宮崎理奈、田中美麗、渡邊亞紗美、伊山摩穗、除了SUPER☆GiRLS※志村的11人全部人→　宮崎理奈、田中美麗、溝呂木世蘭、伊山摩穗、除了SUPER☆GiRLS※志村的11人全部人

演出者變更為上述成員。
發表後的再次變更、真的非常抱歉。
還請、多多指教。

corrected
・全部座位都是自由席。
・開場前一個小時開始兌換票。


10/17演出成員變更通知

10月17日（星期五）的演出成員將會有變更。

・宮崎理奈、田中美麗、渡邊亞紗美、伊山摩穗、SUPER☆GiRLS※除了志村之外全部11名↵
→　宮崎理奈、田中美麗、溝呂木世蘭、伊山摩穗、SUPER☆GiRLS※除了志村之外全部11名

變更為上述演出者。
公布後再次變更，真的非常抱歉。
還請多多指教。

original
iDOL Street 超乎尋常的路旁的草的公演～探險・發現・道路～

所屬於iDOL Street的SUPER☆GiRLS、CheekyParade、GEM、道路生以每周輪替的方式!?以隨機洗牌混入的方式!?登場演出。
只有在這個公演才能看得到的合作及企劃的方式把特有的冰的家族的魅力充分的傳達出來！在規劃的區塊中有現場直播非常多超嗨(High)的特別公演!

AKIBA文化劇場：http://akibalive.jp/

corrected
iDOL Street 超讚街頭公演～探險・發現・街頭～

iDOL Street旗下的SUPER☆GiRLS、CheekyParade、GEM、Street生(iDOL Street預備軍)等，每周輪替！隨機登場！
只有在這個公演才能看得到的合作企劃，充分傳達iDOL Street家族獨特的魅力！企劃中LIVE滿載的特別公演！

AKIBA文化劇場：http://akibalive.jp/

original
iDOL Street 超絕街頭公演~探險、發現、街頭~

iDOL Street旗下的SUPER☆GiRLS、CheekyParade、GEM將每周輪流，隨機在街頭登場！
在這次別的合作企畫所看不到的表驗中，我們會帶給大家街頭偶像特有的魅力！
這次的企畫將會是充滿LIVE的特別企劃。

AKIBA文化劇場：http://akibalive.jp/

corrected
iDOL Street 超絕街頭公演~探險、發現、街頭~

iDOL Street旗下的SUPER☆GiRLS、CheekyParade、GEM將每周輪流，隨機在街頭登場！
透過絕無僅有的合作企畫，盡情傳遞街頭偶像特有的魅力！
這次的企畫將會是LIVE滿點的特別公演。

AKIBA文化劇場：http://akibalive.jp/

original
【注意事項】
※活動會場、我們會以萬全的決心營運、當看到可疑人士・可疑物品的時候、請通知保全人員。
※參加握手會的時候麻煩請將戒指及手鐲等等的飾品取下。
※為了讓本活動安全營運、主辦方判斷不適合參加活動的時候、會拒絕特定的客人參加活動的情況可能會發生。請多多見諒。

corrected
【注意事項】
※活動會場因期萬全之運作，當目擊可疑人士、可疑物品時，請通知保全人員。
※參加握手會時煩請將戒指及手環等飾品取下。
※為了讓本活動安全舉辦、經主辦方判斷為不適合參加活動時、可能會有拒絕特定的客人參加的情況。預請見諒。

original
各界的頂尖制作人匯聚一堂，大制作的視聽盛宴！

此外，只有歌迷俱樂部限定盤是CD+DVD的形式發售！次豪華碟中還收錄了純樂器版，MV的化妝鏡頭！

數碼單曲《Dance In The Rain》
10/22（三）iTunes®110個國家同時開始預售！
※而且，期間限定特別價格只在日本國內適用。

corrected
各界的頂尖製作人匯聚一堂，大製作的視聽盛宴！

此外，歌迷俱樂部限定盤[CD+DVD]盒裝發售！另收錄樂曲演奏版，以及MV幕後花絮！

數位單曲《Dance In The Rain》
10/22（三）iTunes®110個國家同時開始預售！
※另，期間限定特別價格只在日本國內適用。

original
作為世界首張備受熱議的使用了先進科技的”360° VR（虛擬現實）MUSIC VIDEO“的可稱作完整版的完全與眾不同的MV將以這張數碼單曲中的形式面世！

正如曲名“Dance In The Rain”寫的一樣您將欣賞到在雨中歌唱熱舞的KUMI KODA的完美身材和身體素質，這支MV您不能錯過！

corrected
世界首見影像，成為業界熱議話題↵
使用最先進科技↵
堪稱”360° VR（虛擬實境）MUSIC VIDEO“的劇之完成版，"另類"、"嶄新"的MV，↵
將在這張數位單曲中面世！

如曲名“Dance In The Rain”所示雨中的歌舞↵
無憾飽覽KUMI KODA千錘百鍊的身形之美和體能↵
這支MV您一定要看！

original
※區域指定・全站席
※小學以下兒童禁止入場。
※附One Day Studio Pass（日幣6,980元）
※演會門票不可使用於年度通行護照的升級
※下雨照常舉辦・若遇惡劣天候則中止

門票發行日：2014年10月26日（日）10:00〜
請於Lawson店面Loppi / ローチケ.com（電腦/手機）
首日特別電話：0570-084-657（不需L Code）※10時~18時
18時以後請電：0570-084-005（不需L Code）
L Code：54744

corrected
※區域指定・全站席
※小學以下兒童禁止入場。
※附One Day Studio Pass（日幣6,980元）
※演會門票不可使用於年度通行護照的升級
※下雨照常舉辦・若遇惡劣天候則中止

門票發行日：2014年10月26日（日）10:00〜
請於Lawson店面Loppi / ローチケ.com（電腦/手機）
首日特別電話：0570-084-657（不需L Code）※10時~18時
18時以後請電：0570-084-005（需要L Code）
L Code：54744

original
抱歉突然聯係您。
這封信是要謝謝您從去年到今年大半年之間的照顧，以及我對於您非常失禮的沒有常識的態度所要做出道歉。
如果這週的周日下午，您有空的話我想去拜訪您。
如果沒有空的話，改日也行。
我知道可能您會不想見像我這樣的失禮之人，但是萬分請給我一次機會
謝謝。
打擾您了

corrected
抱歉突然與您聯繫。
感謝您從去年到今年年中以來的照顧，也為了對我遲至今日才回應的這種極度不懂事的無禮態度，想直接向您致歉而聯絡您。
如果這週的周日下午，您有空的話我想前去拜訪。
如果沒有空的話，改日也行。
我了解像我這樣失禮的人您或許見了面也會感到不快，但能否給我個機會？
再麻煩您。
百忙之中抱歉打擾了。

original
■會場：膠原蛋白吃到飽餐廳「愛しと～と❤」
■地址：〒849-5131 佐賀県唐津市濱玉町濱崎2467
■營業時間：上午11點～（開放活動上午10點半～）
■吃到飽費（含税）
大人･･･1680日元
國小･･･860日元
4嵗～未上國小･･･380日元
3嵗以下･･･免費

corrected
■會場：膠原蛋白Buffet餐廳「愛しと～と❤」
■地址：〒849-5131 佐賀県唐津市濱玉町濱崎2467
■營業時間：上午11點～（開幕活動上午10點半～）
■用餐費用（含税）
大人･･･1680日元
國小･･･860日元
4嵗～未上國小･･･380日元
3嵗以下･･･免費