Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Traditional) )

Additional info: アーティスト名は「Cheeky Parade」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

※イベント前日からの泊まり込みは近隣のご迷惑となりますので、禁止とさせていただきます。

皆様のご理解とご協力をお願い致します。

Chinese (Traditional)

※為避免造成鄰近民眾困擾，將禁止活動前一天逗留或留宿等行為。

如造成不便儘請各位協力配合。

Reviews ( 1 )

kayacat rated this translation result as ★★★ 27 Oct 2014 at 14:16

original
※為避免造成鄰近民眾困擾，將禁止活動前一天逗留或留宿等行為。

如造成不便儘請各位協力配合。

corrected
※為避免造成附近居民的困擾，禁止在活動前露宿。

敬請各位理解與配合。