indah_salju — Received Reviews
ID Verified
Over 10 years ago
Female
30s
Japan
Indonesian
Japanese (Native)
English
The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
rated this translation result as ★★
Japanese → English
25 May 2014 at 13:14
|
|
Comment 原文が文字化けしているのも残念ですが、英訳もうちょっとスキルアップが欲しいです。 |
rated this translation result as ★★★
Japanese → English
24 May 2014 at 19:51
|
|
rated this translation result as ★★★
English → Japanese
22 Jul 2014 at 22:25
|
|
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
23 May 2014 at 14:14
|
|
Comment Please allow~の文章の意味が分かりづらいかと思いました。(自分でもうまく翻訳できないですが) |
rated this translation result as ★★★
English → Japanese
23 May 2014 at 14:11
|
|
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
23 May 2014 at 14:05
|
|
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
23 May 2014 at 14:05
|
|
rated this translation result as ★★★
Japanese → English
22 May 2014 at 15:47
|
|
rated this translation result as ★★★★
Japanese → English
22 May 2014 at 15:45
|
|
rated this translation result as ★★★★
Japanese → English
22 May 2014 at 01:26
|
|
rated this translation result as ★★★
Japanese → English
21 May 2014 at 14:11
|
|
rated this translation result as ★★★
Japanese → English
21 May 2014 at 09:39
|
|
rated this translation result as ★★★
Japanese → English
20 May 2014 at 12:33
|
|
rated this translation result as ★
Japanese → English
30 Apr 2014 at 23:57
|
|
Comment densityは密度(質量/体積)で濃度(concentration)とは全く違います。 スペルミス:autumun、Northen、obervatories その他文法ミス、意味が伝わらない表現が多くみられます。 |
rated this translation result as ★★★★
Japanese → English
28 Apr 2014 at 14:57
|
|
rated this translation result as ★★
English → Japanese
23 Apr 2014 at 13:26
|
|
rated this translation result as ★★★
English → Japanese
23 Apr 2014 at 12:22
|
|
rated this translation result as ★
Japanese → English
21 Apr 2014 at 18:59
|
|
Comment Please check your grammar. |
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
18 Apr 2014 at 12:42
|
|
Comment 良い訳だと思います。 |
rated this translation result as ★★★
Japanese → English
17 Apr 2014 at 20:35
|
|
rated this translation result as ★★
Japanese → English
17 Apr 2014 at 15:43
|
|
rated this translation result as ★★
Japanese → English
16 Apr 2014 at 11:17
|
|
rated this translation result as ★★★
English → Japanese
15 Apr 2014 at 11:37
|
|
rated this translation result as ★★★★★
Japanese → English
15 Apr 2014 at 19:31
|
|
rated this translation result as ★★★★★
Japanese → English
15 Apr 2014 at 19:20
|
|