hhanyu7 — Received Reviews

original
Okoku.jpウェブにてアディダス・ロンドンの購入についてのリクエストについて返答をいただきありがとうございます。

同ウェブで買いたいものが他にあるので一緒に発送してもらうことはできますか？

一緒に発送してもらうことで追加料金はありますか？

国際オンライン決済を使ってで直接日本のあなたの口座へ支払いはできますか？PayPalを使うのと比べると非常に簡単です。

PayPalでは、お金を引き落として地元の銀行口座に入れると私とあなたに料金がかかります。

corrected
Okoku.jpウェブにてアディダス・ロンドンの購入についてのリクエストについて返答をいただきありがとうございます。

同ウェブで買いたいものが他にあるので一緒に発送してもらうことはできますか？

一緒に発送してもらうことで追加料金はありますか？

国際電信送金を使って直接日本のあなたの口座へ支払いはできますか？PayPalを使うのと比べると非常に簡単です。

PayPalでは、お金を引き落として地元の銀行口座に入れると私とあなたに料金がかかります。

original
Okoku.jpウェブにてアディダス・ロンドンの購入についてのリクエストについて返答をいただきありがとうございます。

同ウェブで買いたいものが他にあるので一緒に発送してもらうことはできますか？

一緒に発送してもらうことで追加料金はありますか？

国際オンライン決済を使ってで直接日本のあなたの口座へ支払いはできますか？PayPalを使うのと比べると非常に簡単です。

PayPalでは、お金を引き落として地元の銀行口座に入れると私とあなたに料金がかかります。↵

corrected
Okoku.jpウェブでのアディダス・ロンドンの購入についてのリクエストに返答をいただきありがとうございます。

同ウェブで買いたい他の品と一緒に発送してもらうことはできますか？

一緒に発送してもらうことで追加料金はありますか？

国際電信為替を使って、直接日本のあなたの口座へ支払うことはできますか？PayPalを使うのと比べると非常に簡単になります。

PayPalでは、お金を引き落として地元の銀行口座に入れると私とあなたに料金がかかります。

original
Alipayアプリにあるように、身に付けた人は、サイドボタンをダブルクリックして作り出されるQRコードをスキャンして支払いができるようになる。メーカーはインタネットに接続していなくても1秒以内に取引きが完了できると付け加えた。

セキュリティーはモバイル決済において不可欠な要素である。埋め込まれた赤外線センサーにより、一旦時計が身に付ける人の手首から外されると、スクリーンはロックされる。

モバイル決済の他に、健康追跡、天気予報、スマートフォンからのプッシュ通知などの平均的なスマートフォンの機能も付いている。

corrected
Alipayアプリと同じように、身に付けた人は、サイドボタンをダブルクリックして作り出されるQRコードをスキャンすると支払いができるようになる。メーカーはインターネットに接続していなくても1秒以内に取引きが完了できると付け加えた。

セキュリティーはモバイル決済において不可欠な要素である。埋め込まれた赤外線センサーにより、一旦時計が身に付けた人の手首から外されると、スクリーンはロックされる。

モバイル決済の他に、健康追跡や天気予報、スマートフォンからのプッシュ通知などの平均的なスマートウォッチの機能も付いている。

original
「FiiSmartの設計・製造による腕時計は、新しい『YunOS for Wear』（オペレーティングシステム）で作動し、Alipay決済やその他多くの機能に対応します。私たちは、究極の便利さを消費者にもたらすため、最新のテクノロジーの採用に徹する革新的企業と提携することに満足しています」 とAlibabaの広報担当者は述べた。

この新しいガジェットは、1.63インチAMOLED画面を搭載し、4GBのストレージ容量を持つデュアルコアのCPUで作動する。その他の仕様には、Bluethooth、通常使用で45時間持ち、マグネット充電に対応する↵
300mAh内臓バッテリーが含まれる。また注目すべきことは、Pay WatchはAlibabaの専用AndoroidシステムYunOSが搭載された、初めてのスマートウォッチであるということだ。

corrected
「FiiSmartの設計・製造による腕時計は、新しい『YunOS for Wear』（オペレーティングシステム）で作動し、Alipay決済やその他多くの機能に対応します。私たちは、究極の便利さを消費者にもたらすため、最新のテクノロジーの採用に徹する革新的企業と提携することに満足しています」 とAlibabaの広報担当者は述べた。

この新しいガジェットは、1.63インチAMOLED画面を搭載し、4GBのストレージ容量を持つデュアルコアのCPUで作動する。その他の仕様には、Bluethooth、通常使用で45時間持ち、マグネット充電に対応する300mAh内臓バッテリーが含まれる。また注目すべきは、Pay WatchがAlibabaの専用AndoroidシステムYunOSが搭載された、初めてのスマートウォッチであるということだ。

original
「最新情報」　アリババのYunOS搭載スマートフォンPay Watch、Taobaoクラウディング市場で大当たり

Apple Payがようやく中国へ進出しようとしている最中に、決済関連会社Ant Financialを介して中国のモバイル決済部門最大手となった、中国のeコマース巨大企業Alibabaは最近、深センを拠点とする製造会社FiiSmartとの連携で、決済に的を絞ったスマートフォンPay Watchを発売した。

corrected
「最新情報」　アリババのYunOS搭載スマートフォンPay Watch、Taobaoクラウディング市場で大当たり

Apple Payがようやく中国へ進出しようとしている最中に、決済関連会社Ant Financialを介して中国のモバイル決済部門最大手となった、中国のeコマース巨大企業Alibabaは最近、深センを拠点とする製造会社FiiSmartとの連携で、決済に的を絞ったスマートウォッチPay Watchを発売した。

original
その名の通り、Pay Watchは、Ant Financialによる決済方法Alipayに対応できるモバイル決済機能に焦点を合わせている。この提携により、Pay WatchにはAlipayが確立してきた幅広いオフライン決済ネットワークが実質的に与えられる。中国の最も人気のある第三者決済サービスとして、KFCのようなファーストフード店からCarrefourやWalmartのようなスーパーマケットチェーン店に至るまで、Alipayはおおよそ13万のオフラインストアーやレストランでの決済に対応している。

corrected
その名の通り、Pay Watchは、Ant Financialによる決済方法Alipayに対応できるモバイル決済機能に焦点を合わせている。この提携により、Pay WatchにはAlipayが確立してきた幅広いオフライン決済ネットワークが実質的に与えられる。中国の最も人気のある第三者決済サービスとして、KFCのようなファーストフード店からCarrefourやWalmartのようなスーパーマーケットチェーン店に至るまで、Alipayはおおよそ13万のオフラインストアーやレストランでの決済に対応している。

original
公式声明によると、MoneySmartは月間150万ページビュー数および50万人のユニークビジター数がある。

そのコンテンツのシンジケーションパートナーは、AsiaOne.com（SPH Media所有）、MSN.comまたYahoo!などのデジタルニュースサイトが含まれる。昨年、同社はIndonesian counterpartを買収した。Indonesian counterpartは現在DuitPintarとして知られ、毎月50万ページビュー数閲覧されている。

幾多の難局を乗り切る

e27の共同創立者の1人であったNair氏は、午後の記者会見で過去の失敗と挑戦から学んだことを詳細に話した。

corrected
公式声明によると、MoneySmartは月間150万ページビュー数および50万人のユニークビジター数がある。

そのコンテンツのシンジケートパートナーは、AsiaOne.com（SPH Media所有）、MSN.comまたYahoo!などのデジタルニュースサイトが含まれる。昨年、同社はインドネシアで同類の企業（現在はDuitPintarとして知られている）を買収した。DuitPintarでは毎月50万ページビューが見込めるところまできている。

幾多の難局を乗り切る

e27の共同創立者の1人であったNair氏は、午後の記者会見で過去の失敗と挑戦から学んだことを詳細に話した。

original
SG拠点の金融ポータルMoneySmart、シリーズAで200万米ドルを資金調達

スタートアップは、新規資金を全事業部を通しての雇用の増加、インドネシアとシンガポールにおける市場の促進、新規市場の拡大に充当する

シンガポールを拠点とする個人金融ポータルMoneySmart.sgは、SPH Media Fund主導のシリーズAラウンドで280万シンガポールドル（200万米ドル）を調達したと発表した。

ベンチャー投資会社Convergence Ventures、 OPT SEA、Golden Gate Venturesもラウンドに参加した。

corrected
シンガポール拠点の金融ポータルMoneySmart、シリーズAで200万米ドルを資金調達

このスタートアップは、新規資金を全事業部を通しての雇用の増加、インドネシアとシンガポールにおける市場の促進、新規市場の拡大に充当する。

シンガポールを拠点とする個人金融ポータルMoneySmart.sgは、SPH Media Fund主導のシリーズAラウンドで280万シンガポールドル（200万米ドル）を調達したと発表した。

ベンチャー投資会社Convergence Ventures、 OPT SEA、Golden Gate Venturesもラウンドに参加した。

original
かなり穴が開いていたりよれていたり古い跡が見受けられます。それはあまり気にしていませんが、ただ値段が実際の値打ちに見合っていないと思います。値引きして売るつもりはありませんか？私はこれを現時点で7ヶ月見てきましたが、あなたはできればこの品を売れいたいのだろうと思っています。この品のあなたの原価はわたしには分かりませんが、あなたがもうけられるくらいの値段で、購入してもいいかなと考えています。そしてそれは時間と手間をかけてきちんと修理してやれば私は良いカミソリが手に入り楽しむことができます。侮辱するつもりではありませんが、単に現実的なだけです。あなたのお考えをお聞かせください。また互いに納得できる値段に持っていけるかどうかもお聞かせください。

corrected
かなり点食や、消耗や老化の跡があるようです。それはあまり気にしていませんが、ただ値段が実際の値打ちに見合っていないと思います。値引きして売るつもりはありませんか？私はこれをもう数ヶ月間見てきましたが、あなたはできればこの品を売りたいのだろうと思っています。この特定の品のあなたの原価は当然、わたしには分かりませんが、あなたが若干はもうけられるくらいの値段でなら、購入してもいいかなと考えています。それで、私には、時間と手間をかけてきちんと修理してやれば、楽しむことができる良いカミソリが手に入ります。侮辱するつもりではありません、単に現実的なつもりです。あなたのお考えをお聞かせください。またお互いに良い値段に持っていけるかどうかもお考えください。