conyac

Yumie (3_yumie7) — Written Reviews

★★★★★
★★★★★
4.9 28 reviews
ID Verified
Over 11 years ago
Japan
Japanese (Native) French English Spanish
Contact Freelancer
The review activity that this user made to other translators' works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
19 Mar 2017 at 08:43
Comment
Good!
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
13 Mar 2017 at 12:32
Comment
Great!
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
08 Mar 2017 at 09:33
Comment
Good!
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
08 Mar 2017 at 09:33
Comment
Good!
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
08 Mar 2017 at 09:33
Comment
Good!
3_yumie7 rated this translation result as ★★★ Spanish → Japanese
04 Mar 2017 at 10:01

original
お客様にはいくつかの懸案事項が届いただけですが、望んでいたことは二つです。何が起こっているのか知る事と、問題解決のために話をすることです。

corrected
お客様にイアリングが１つ届いただけですが、望んでいたのは二つです。何が起こっているのか知る事と、問題解決のために話をすることです。

3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ Spanish → Japanese
04 Mar 2017 at 10:00
Comment
Great!
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
04 Mar 2017 at 01:04
Comment
great!
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
04 Mar 2017 at 01:03
Comment
great!
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
04 Mar 2017 at 01:03
Comment
great!
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ French → Japanese
04 Mar 2017 at 08:56
Comment
Good!
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ French → Japanese
04 Mar 2017 at 08:56
Comment
Good!
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ French → Japanese
04 Mar 2017 at 08:56
Comment
Good!
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
07 Mar 2017 at 14:11
Comment
Good!
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
07 Mar 2017 at 14:11
Comment
Good!
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
07 Mar 2017 at 14:11
Comment
Good!
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
04 Mar 2017 at 10:01
Comment
Good!
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
05 Mar 2017 at 14:24
Comment
Great!
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
05 Mar 2017 at 14:24
Comment
Great!
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
05 Mar 2017 at 14:24
Comment
Great!
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
08 Mar 2017 at 23:15
Comment
Good.
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
08 Mar 2017 at 23:15
Comment
Good!
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
02 Mar 2017 at 08:12
Comment
Great!
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
02 Mar 2017 at 08:12
Comment
Great!
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
02 Mar 2017 at 08:13
Comment
Great!