conyac

Yumie (3_yumie7) — Written Reviews

★★★★★
★★★★★
4.9 28 reviews
ID Verified
Over 11 years ago
Japan
Japanese (Native) French English Spanish
Contact Freelancer
The review activity that this user made to other translators' works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ Spanish → Japanese
03 Oct 2017 at 22:20
Comment
Great!
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ Spanish → Japanese
30 Jun 2017 at 20:43
Comment
Great!
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ Spanish → Japanese
29 Jun 2017 at 13:59
Comment
Great!
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
30 Jun 2017 at 20:43
Comment
Great!
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
30 Jun 2017 at 20:43
Comment
Great!
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
04 Jul 2017 at 19:24
Comment
Good!
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
04 Jul 2017 at 19:24
Comment
Good!
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
04 Jul 2017 at 19:24
Comment
Good!
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
29 Jun 2017 at 14:00
Comment
Great!
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
29 Jun 2017 at 14:13
Comment
Good!
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
02 Jun 2017 at 15:33
Comment
Great!
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
02 Jun 2017 at 15:33
Comment
Great!
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
02 Jun 2017 at 15:33
Comment
Great!
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
13 Jun 2017 at 13:53
Comment
勉強になりました。
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
13 Jun 2017 at 13:53
Comment
勉強になりました。
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
13 Jun 2017 at 13:53
Comment
勉強になりました。
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
14 Jun 2017 at 11:12
Comment
勉強になりました。
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
14 Jun 2017 at 11:12
Comment
勉強になりました。
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
14 Jun 2017 at 11:13
Comment
勉強になりました。
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
14 Jun 2017 at 20:36
Comment
Great!
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
14 Jun 2017 at 20:37
Comment
勉強になりました。
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
14 Jun 2017 at 20:37

original
JaBuzzは、その売主の選択により、あなたの口座を一時停止または、停止する権利をもち、いついかなる理由においても、そのサービスまたは他のJaBuzzサービスの現在または今後の利用を拒否することができる。サービスのそのような停止はあなたの口座が機能しないことや削除、またはあなたの口座へのアクセスができなくなり、あなたの口座の、または口座の中の情報の喪失、放棄となります。JaBuzzはいついかなる理由においても、誰にでもサービスを拒否する権利をもちます。

サービスと料金の変更

JaBuzzはいつでもその都度、一時的であれ永久的であれ、連絡あり、か無しでサービス(または、それについての一部)の変更や継続不可ができる権利をもつ。

corrected
JaBuzzは、その売主の選択により、あなたの口座を一時停止または、停止する権利をもち、いついかなる理由においても、そのサービスまたは他のJaBuzzサービスの現在または今後の利用を拒否することができる。サービスのそのような停止はあなたの口座が機能しないことや削除、またはあなたの口座へのアクセスができなくなり、あなたの口座の、または口座の中の情報の喪失、放棄となります。JaBuzzはいついかなる理由においても、誰にでもサービスを拒否する権利をもちます。

サービスと料金の変更

JaBuzzはいつでもその都度、一時的であれ永久的であれ、連絡あり、か無しでサービス(または、それについての一部)の変更や継続不可ができる権利をもつ。

3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
31 May 2017 at 23:06
Comment
Great!
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
31 May 2017 at 23:06
Comment
Great!
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
31 May 2017 at 23:07
Comment
Great!