Public Translations "Translation from Japanese to Spanish "

上記の荷物についてご連絡いただきまして ありがとうございます。 日焼け止めやスキンケア用品は破棄して頂いて結構です...

この度は私のショップから購入いただきありがとうございます 大変申し訳ございませんが、本のお届け日が未定となりました...

この度はご迷惑をおかけして申し訳ございません。 日本から商品を発送するのが遅れました。 商品はメキシコシティに送ら...

アシックスに確認したところGAL0220は2020年2月製造、GAL0121は2021年1月製造されたものです。 ...

ebay上では貴方の購入履歴が確認出来ません。 paypalで調べますので貴方の購入日や支払い名義を教えてください...

アイテムの到着が遅くなり申し訳ございません。 貴方は近くの郵便局に連絡してくれましたか。 コロナウイルスの影響で世...

女性用サイズでUS8はasicsでは２５cmになります。 私は２５cmのサイズを送ります。 有難う。

〇〇は自由で安全なオンライン決済サービスです。世界中の通貨を送金したり、受け取ることができます。セキュリティ対策も...

大変申し訳ございません。 日本からアメリカポストに連絡することはできません。 貴方が直接アメリカポストに連絡してく...

この度はご注文ありがとうございます。 ご注文の商品は、3/27に発送しました。(安心確実な書留便で発送)チリには4...

設定を変更した場合、アプリの再起動時に反映されます。アプリを再起動させてください。 ヒント機能と完全攻略が付いてい...

ペルーまでの送料は３３.２ソルです。 アイテムは７日から１０日でペルーに着きます。 よろしくお願い致します。

二階に停めたエレベーターの中をよく調べてみよう。 排水口はエレベーターを二階に停めた状態でないと見ることは出来ない。

最近、他のメンバーより連絡があり調査をしたところ、CubaのホストファミリーのほとんどがB&Bであり、ホストでない...

携帯端末の言語設定をスペイン語にすると、ゲーム内の言語もスペイン語に切り替わります。 分かりにくくてごめんなさい！

スペイン語に対応

お問い合わせありがとうございます 私は請求書をメールで送付します 確認頂き問題があればご連絡ください 宜しくお願い...

貴方のご希望のサイズを確認しました。 また60＄割引きさせて頂きます。 paypalで返金しました。 発送後トラッ...

一つ確認させてください。 貴方が注文されたV1GA1655は女性用のサイズでご希望ですか。 V1GA1655の表示...

US8とUS8.5が有ります。 それでよろしいですか？

大変申し訳ございません。 在庫管理に不手際が有りV1GA1655 のUS6.5とUS7の在庫が有りません。 メーカ...

選んでいただくシューズにもよりますが、幾らか割引させて頂きます。 よろしくお願いいたします。

１８日の打合せ内容 １　議題 ①観測塔の建設開始時期と終了時期目安 ②製品販売について（販売先候補・添付資料参照...

謙虚さがなくなる１４の兆候 時間に遅れだす 約束を自分の方から破りだす 挨拶が雑になりだす 他人の批判や会社の批判...

あなたは世界を旅する中でたくさんの人々に出会ってきたでしょう。だからあなたには世界中に帰れる場所(家)があります。...