Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Spanish »
  4. スペイン語に対応

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Spanish ] スペイン語に対応

Original Texts
スペイン語に対応
sam231193
Translated by sam231193
Disponible en Español.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
8letters
Translation Language
Japanese → Spanish
Translation Fee
$0.72
Translation Time
about 1 hour
Freelancer
sam231193 sam231193
Starter (High)
I've worked as a translator since 2016, my specialities are HR and Industrial...

Other Translations From Japanese To Spanish Are Made Public

すみません、間違えました。
Japanese → Spanish
疲れきったあなたのための音楽
Japanese → Spanish
クリスマスシーズンは大変込み合います。お客様の要望には応えようと思いますが、希望の期日には応えられない可能性もあります。日本から発送するため、速達でも5-8日はかかります。それを踏まえたうえでご注文ください。
Japanese → Spanish
（南極）97％余りを、1000～2000mの厚い氷に覆われている （水星）約7割が鉄やニッケルで構成されている惑星 （火星）自転軸を傾けて公転している為、季節が存在する。 （金星）地球に最も近い惑星。猛毒である硫酸の雲に覆われている （地球）太陽から3番目に近く、人類が住んでいる天体 （海王星）氷惑星、表面温度は-218℃。氷を吹き出す火山がある （天王星）公転は84年。主にガスと多様な氷から成っている （土星）環は赤道上空6,630kmから120,700kmの間に広がり、厚さは20m程度
Japanese → Spanish

sam231193's Public Translations

I can not say anything.
Now, in Japan it is very popular and price fluctuation is very intense.
Even if it was cheaper a day before, the price will rise all of a sudden ...
However, it is certain that there is a price cut trend at the present time. I do not know how long it will last.

Since you are an important customer, I'd like to make a big discount on your next purchase.
I attached the link below.
When purchasing from this link, all products will be 10%. Please use it if you would like to.
Also, if there's anything I can do, please feel free to message me.
Best regards
Japanese → English