Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Spanish ] 二階に停めたエレベーターの中をよく調べてみよう。 排水口はエレベーターを二階に停めた状態でないと見ることは出来ない。
Original Texts
二階に停めたエレベーターの中をよく調べてみよう。
排水口はエレベーターを二階に停めた状態でないと見ることは出来ない。
排水口はエレベーターを二階に停めた状態でないと見ることは出来ない。
Translated by
alcaladh
Observemos bien el interior del ascensor que está parado en la segunda planta.
La salida del desagüe no se puede ver a menos que el ascensor esté parado en la segunda planta.
La salida del desagüe no se puede ver a menos que el ascensor esté parado en la segunda planta.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 57letters
- Translation Language
- Japanese → Spanish
- Translation Fee
- $5.13
- Translation Time
- about 1 hour
Freelancer
alcaladh
Standard
出身はスペインのマドリードで、2009年から日本に住んでいます。
母国はスペイン語ですが、日本語と英語も話せます。日本語能力試験N1を持っていて、TOE...
母国はスペイン語ですが、日本語と英語も話せます。日本語能力試験N1を持っていて、TOE...