Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 96

J’écris avec fièvre, j’écris de toute ma fois des « chant...

French → Japanese , 584 letters
(100% Completed) Completed
worldpoetry worldpoetry - almost 4 years ago
1 0 1

お問合せいただきありがとうございます。 この商品はAmazonで販売開始したばかりですので、まだレビューがありませ...

(100% Completed) Completed
walife walife - almost 4 years ago
3 0 0

連絡がないので、クレームを提出いたします。 関税を前払いで○○円支払いましたが、 DHLによりますと関税が着払いに...

(100% Completed) Completed
rispenti4qq rispenti4qq - almost 4 years ago
3 0 5

ご返信が遅くなりました。 今年は、御社と取引ができたこと感謝しています。 まだまだ、コロナウイルスによる影響が有り...

(100% Completed) Completed
makio-yasui makio-yasui - almost 4 years ago
2 0 0

One question, i have only these eyes right now. I will or...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 4 years ago
3 0 0

Cさん、こんにちは。お元気ですか？その後、AAA社から反応がなかったので、あなたの本を日本で翻訳出版してくれる、他...

(100% Completed) Completed
yukinakano yukinakano - almost 4 years ago
3 0 0

Thank you for your email. Yes. You paid $519 for the car...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 4 years ago
2 0 0

MFさんからの素敵なクリスマスプレゼント！ 昨日、日本のラジオ（NHK)で放送された MFさんの番組でとても素晴...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - almost 4 years ago
4 0 0

現在導入している製品より、センサーの耐久性のある製品を探しています。 一日の使用する回数が10000回を超える場...

(100% Completed) Completed
arisaka arisaka - almost 4 years ago
4 0 0

設定で週の始まりの曜日を変更できるようになりました

(100% Completed) Completed
omoidasu-inc omoidasu-inc - almost 4 years ago
2 0 0

導入した製品ですが、来場客が多いショッピングモールで故障が相次ぎ、 何度も交換を依頼していますが、新たに4台の機械...

(100% Completed) Completed
arisaka arisaka - almost 4 years ago
2 0 0

返信してくれてありがとうございます。 請求書なのですが商品が届けられたパッケージに入っていた請求書を発行してもら...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - almost 4 years ago
4 0 0

メリークリスマス。 今年はいい子にしてたかな？ ちゃんとママの言う事聞いてたかな？ いきなりのプレゼント変更はサ...

(100% Completed) Completed
tetsuyasam4 tetsuyasam4 - almost 4 years ago
2 0 0

質問に回答していただきありがとうございました 内容をスプレッドシートにまとめてみましたが、もし見づらければ教えて下...

(100% Completed) Completed
gettheglory gettheglory - almost 4 years ago
2 0 2

2020年の９月11日に購入したOrder #5011800807の請求書をメールに添付して送ってもらえますか？ ...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - almost 4 years ago
3 0 1

社員の皆様へ 本日、USD/JPYなどのチャートページを新しくリニューアルしました。

(100% Completed) Completed
airweb airweb - almost 4 years ago
4 0 0

社員の皆様へ 本日、USD/JPYなどのチャートページを新しくリニューアルしました。

(100% Completed) Completed
airweb airweb - almost 4 years ago
3 0 1

Can you please send me a correct link? We dont have Pr...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 4 years ago
2 0 0

心配してくれて有難う 米国はワクチンの接種が始まったのをニュースで聞いてたので安心しました！ 研究者をはじめ、毎...

(100% Completed) Completed
otaka0706 otaka0706 - almost 4 years ago
2 0 0

ご注文No.xxxについて、いまだ日本に到着していません。 国際交換局から発送されて1ヵ月以上も届かないと非常に心...

(100% Completed) Completed
alias9314 alias9314 - almost 4 years ago
2 0 0

先日送ってもらったタンクとノズルをカスタマーに納品したのですが、 1セットが、ノズルの先から何もしない状態でも液体...

(100% Completed) Completed
arisaka arisaka - almost 4 years ago
2 0 0

下記の件、承知致しました。 ご連絡ありがとう御座います。 10％のコストダウンは可能です。後ほど訂正したお見積書...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - almost 4 years ago
3 0 0

下記メールの情報だけだと、全く何がしたいのかわからないので、 添付のデータシートに必要情報を記載ください。 頂いた...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - almost 4 years ago
3 0 0

この商品はオイルレスライターです。そのため危険物ではありません。私はこれまでに何度もこの商品をFedExで日本に発...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - almost 4 years ago
3 0 0

他業務がありなかなかお返事出来ず申し訳ありません。今年度情報を添付します。この様式でよければ来年度以降のデータも送...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - almost 4 years ago
2 0 0

Tags