Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] One question, i have only these eyes right now. I will order more. Do u want ...
Original Texts
One question, i have only these eyes right now. I will order more.
Do u want more white in the eyes or like that?
Are the eyebrows ok like that as well or do u want them darker?
She s painted very soft
Pls let me know ok
I might wont have the girls done until the end of the months. My dad is very sick and i have to take care of him a few hours a day. I m working in between so they can be finished as soon as possible
Pls let ur friend know, hope she s not upset
Do u want more white in the eyes or like that?
Are the eyebrows ok like that as well or do u want them darker?
She s painted very soft
Pls let me know ok
I might wont have the girls done until the end of the months. My dad is very sick and i have to take care of him a few hours a day. I m working in between so they can be finished as soon as possible
Pls let ur friend know, hope she s not upset
一つ質問です。この目は今これしかありません。もっと注文しますね。
目はもっと白くした方が良いですか？それともこのままでいいですか？
眉毛もこのままでいいですか？それとももっと濃くしますか？
ソフトに塗ってあります。
これで良いか教えてください。
女の子は今月の終わりまでかかるかもしれません。父が病気なので1日２、３時間面倒をみなければなりません。のでその間で作業することとなります。なるべくすぐに終わらせますね。
お友達にそうお伝えください。気を悪くされなければ良いのですが。
目はもっと白くした方が良いですか？それともこのままでいいですか？
眉毛もこのままでいいですか？それとももっと濃くしますか？
ソフトに塗ってあります。
これで良いか教えてください。
女の子は今月の終わりまでかかるかもしれません。父が病気なので1日２、３時間面倒をみなければなりません。のでその間で作業することとなります。なるべくすぐに終わらせますね。
お友達にそうお伝えください。気を悪くされなければ良いのですが。
chibbi's Services
Characteristics of Translations through Conyac
