Conyac: Public Translations (Page 96)

ただいま外出中です。お電話にてご予約いただければ、担当者が不在でお客様にご迷惑をおかけすることはありません...

Japanese → English , 88 letters

(100% Completed) Completed

tsuaoi - over 3 years ago

2 1 0

①見積りの価格で注文致します。下記のアドレスにPayPalの請求書を送付してください。支払いを行います。 ...

Japanese → English , 157 letters

(100% Completed) Completed

monster777 - over 3 years ago

2 0 0

通常はアマゾンで出品している商品をJoeListerでEbayでも出品しますが、既にEbayで出品している商品ペー...

Japanese → English , 224 letters

(100% Completed) Completed

yamamuro - over 3 years ago

3 0 0

参考例をお送りします。要求に対してどのように対応したかの概要を記載してください。 1. 短期間で交換が必要な部...

Japanese → English , 185 letters

(100% Completed) Completed

hiro26 - over 3 years ago

2 0 0

●●について質問です。私はこの商品をAmazonから購入しました。しかし不要となったためAmazonに返品手続きを...

Japanese → English , 173 letters

(100% Completed) Completed

yoshikichi - over 3 years ago

2 0 0

担当者が変更になったんですね。引き続きよろしくお願い致します。今回は以前とは別のプロジェクトです。商品を購入したい...

Japanese → English , 218 letters

(100% Completed) Completed

rinaka3 - over 3 years ago

3 0 0

AAA magazine Vol.1にBBBのインタビューは掲載されていますか？

Japanese → English , 40 letters

(100% Completed) Completed

hamess - over 3 years ago

3 0 1

① 今日商品が無事に届きました。素晴らしいデザインでとても気に入りました。サービスのポスターまで頂きありがとう...

Japanese → English , 116 letters

(100% Completed) Completed

konnyaku33 - over 3 years ago

3 0 0

コロナウイルスや諸事情で、ニューヨークのビジネスが低迷している事は承知しています。同じように私たちのビジネスも以...

Japanese → English , 149 letters

(100% Completed) Completed

mtru_027 - over 3 years ago

4 1 0

Aから下記コメントを受け取りました。提出されたチェックリストの"対応状況"欄に何も記載がありません。まだ作成途...

Japanese → English , 99 letters

(100% Completed) Completed

hiro26 - over 3 years ago

2 0 0

この時計は日本のちゃんとしたアンティークの時計屋さんで買いました日本では偽物は犯罪になるので、偽物を扱う所はあり...

Japanese → English , 225 letters

(100% Completed) Completed

mints - over 3 years ago

2 0 0

いつもあなたのサポートを感謝しています。パッケージキットの材料変更と、来年度からの価格変更、送料の加算のお知らせ...

Japanese → English , 236 letters

(100% Completed) Completed

marom1 - over 3 years ago

2 0 2

素晴らしい！素晴らしい仕上がりです！非常に可愛いと私は思います。偶然です。。。ウェーブヘアーの女の子を作って欲...

Japanese → English , 87 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - over 3 years ago

3 0 0

弊紙では例年同様、年末年始特別号を発行いたします。そこで、例年出稿いただいております広告出稿をご検討いただけない...

Japanese → English , 227 letters

(100% Completed) Completed

mtru_027 - over 3 years ago

2 0 0

Daily Newsにご出稿いただいております広告の契約が12月末で満了となります。つきましては広告出稿の継続を...

Japanese → English , 219 letters

(100% Completed) Completed

mtru_027 - over 3 years ago

2 0 0

弊社で商品を販売するにあたり、貴社(Company A)が使用されている商品画像を使わせていただくことは可能でしょ...

Japanese → English , 204 letters

(100% Completed) Completed

staygold - over 3 years ago

4 0 0

日本でも突然、google seach consoleにアクセスすることが出来なくなりました。原因はわかりません。...

Japanese → English , 96 letters

(100% Completed) Completed

airweb - over 3 years ago

3 0 1

お久しぶりです！つい一週間前からWEBデザインの勉強を始めました。 WEB業界は変化が激しくて、10年前とはやり...

Japanese → English , 239 letters

(100% Completed) Completed

yurias2017 - over 3 years ago

4 0 0

ご連絡ありがとうございます。 Mailwiseは14日前後（南アフリカ～日本）で届いた実績があるため、Mailwi...

Japanese → English , 160 letters

(100% Completed) Completed

alias9314 - over 3 years ago

4 0 0

・納入時にS/Nが無かった為、S/Nは当社にて付与・リモコンでオゾン出力の切り替えが出来ない・何故一本だけタッ...

Japanese → English , 225 letters

(100% Completed) Completed