conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 891

お客様にご不便をおかけしておりますことについて、お詫び申し上げます。 お客様に商品が到着したのは、昨年の12月2日...

(100% Completed) Completed
tomtomhappymayumi tomtomhappymayumi - over 8 years ago
3 0 0

今回注文する人形は友人の赤ちゃんです。女の子として作ってください。友人は、以前あなたが私に作ってくれたこのgrac...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
3 0 0

先日ebayでsofiaを購入したものです。あなたのサル人形はとても可愛い。あなたからお猿さんを買いたいと思ってい...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
4 0 0

写真に写っている双子が〇〇にそっくりなんです！前髪を短くするのは“パッツン前髪”と言って、流行っています。子供がす...

(100% Completed) Completed
hjxfr601 hjxfr601 - over 8 years ago
4 0 0

度々失礼致します。 paypalでの決済が一番安全とは言われておりますが、 もし銀行間の送金にお支払が楽なのであ...

(100% Completed) Completed
tokyocreators tokyocreators - over 8 years ago
3 0 0

Bonjour J'ai commandé l'objectifRaynox DCR-2025PRO parceq...

French → Japanese , 329 letters
(100% Completed) Completed
yuukisawada yuukisawada - over 8 years ago
2 0 1

商品を落札しました〇〇です。商品を無事受け取りました。1個25€で出来るだけ多く欲しいのですが注文できますか？支払...

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 8 years ago
3 0 1

現在利用している送金手段"モバイル送金"について

(100% Completed) Completed
gaijinsagasu gaijinsagasu - over 8 years ago
2 1 0

将来的には月に$20,000から$30,000ぐらい購入することを考えていますが、最初はどの商品が日本市場にマッチ...

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - over 8 years ago
3 0 0

Angel Fabrics (Private) Limited is a recognized and reput...

(100% Completed) Completed
drivingmaul drivingmaul - over 8 years ago
3 0 0

日本のオーガニックの基準は非常に厳しく、ebayで中国人セラーが安く販売している「●」とは全く別物です。日本では有...

(100% Completed) Completed
ascb ascb - over 8 years ago
5 0 2

運送会社のスタッフから、あなた方から送られた商品の中に、添付写真のワインバウチャーが一緒に入っていたと報告されまし...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - over 8 years ago
3 0 0

まず初めにお伝えしたいのは、私たちは生産者ではなく小売店です。卸業者から●を仕入れ、販売しています。生産者をお探し...

(100% Completed) Completed
ascb ascb - over 8 years ago
4 0 4

実は顧客からA社のB商品につきまして問い合わせがありました。そこで国内の輸入代理店に問い合わせてみたのですが、日本...

(100% Completed) Completed
masajp masajp - over 8 years ago
3 0 0

今出品している赤のSG5は、サンバーストのSG5より使用感が目立ち、パーツもオリジナルではないので安いです 個人的...

(100% Completed) Completed
tokyocreators tokyocreators - over 8 years ago
3 0 0

日本向けモデルのPV1-PV3でWifiモジュールのカントリーコードが 設定されていないようです。 カントリーコ...

(100% Completed) Completed
fumix25 fumix25 - over 8 years ago
2 0 1

２つとも機能は問題なく、完璧に動作しています。 背面の画像も添付致しますのでご確認ください。 金額はアメリカまで...

(100% Completed) Completed
tokyocreators tokyocreators - over 8 years ago
6 0 0

社員やグループ会社への情報発信を英語できるようになる必要がある。 社員が誰でもある程度のレベルの英文で情報発信で...

(100% Completed) Completed
tamo2831 tamo2831 - over 8 years ago
4 1 0

こんにちは 卸売りのご提案ありがとうございます。 今回の標本に付きましては、お断りさせて頂きます。 今後、ま...

(100% Completed) Completed
couler06 couler06 - over 8 years ago
4 0 0

Can parcel have note to leave at front door? House is to ...

(100% Completed) Completed
kimippez kimippez - over 8 years ago
2 0 1

1.How long has your business been in operation? 2.How man...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 8 years ago
2 0 0

オーダーID402-6445776-6082763の商品のバイヤーから登録住所では無くインドネシアの住所に送ってく...

Japanese → French , 174 letters
(100% Completed) Completed
yuukisawada yuukisawada - over 8 years ago
2 1 0

Ici Hélène de l'Assistance Amazon Support Vendeur. Suite ...

French → Japanese , 376 letters
(100% Completed) Completed
yuukisawada yuukisawada - over 8 years ago
3 0 0

ただ今2通目の写真も確認しました。 丁寧に送っていただきありがとうございます。 これらは発送時にはなかった欠陥です...

(100% Completed) Completed
futaba futaba - over 8 years ago
3 1 1

ご購入いただきました商品に不良があり 大変申し訳ございませんでした。 商品を新品と交換させていただきます。 本日...

(100% Completed) Completed
ga231 ga231 - over 8 years ago
3 0 0

Tags