conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Can parcel have note to leave at fron...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Can parcel have note to leave at front door? House is to far from post office...

Original Texts
Can parcel have note to leave at front door? House is to far from post office. Thank you very much.
transcontinents
Translated by transcontinents
荷物を玄関に置くようメモをつけることはできますか？家は郵便局から遠いので。よろしくお願いします。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
99letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$2.235
Translation Time
3 minutes
Freelancer
transcontinents transcontinents
Senior
ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーションが得意分野です。
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。


I ...

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

When we inform to government, the information they agreed is we import 4 kinds of food additive from Bbb co.,ltd. Now we import from Aaa with different address, they won't agree. So we have to tell them that Aaa and Ccc is the same, you changed from Aaa into Ccc. We also inform them that 4 kind of food additive is Oct-a, Oct-b, Oct-c, Oct-c and also the bag design. We can change the bag design....
English → Japanese
Urgent- Social Media Manager-part time to contract* Job Description Promoting & lead generating for IdeaScale Japan services. Key responsibilities Marketing planning, research and strategy development PR/Influencer Outreach Community building Basic Graphic Design Create original high-quality content Create “call to action” campaigns Deploy landing pages that are integrated with IdeaScale emai...
English → Japanese
my friend like I said I would like to try it first so if it did not work my only option is to return it for a full refund .do you agree??
English → Japanese
① if more than “50pcs”, we can discuss an extended delivery date for the extra watches for the new production run of watches. The manufacturer have the option to refund the order if the extra quantity does not meet the production MOQ of 300pcs. ② Delays happen out of our control, our company will not be liable for shipment delays due to unforeseen circumstances. ③ Shipment for any replacement...
English → Japanese

transcontinents's Public Translations

I apologize for the delayed payment. Log in to bank account is temporarily locked, and currently I'm in process to have it unlocked. I guess the issue will be solved within this week. Or I think I can make payment immediately via PayPal.
Do you have PayPal account??
Japanese → English
I received a message from an upset buyer because tariff was imposed. Also, I received a negative feedback.

Buyer: kreymud

In the past, eBay deleted negative feedback from buyers due to tariff several times.

You can see by checking communication via messages, so please kindly check and delete negative feedback.
Japanese → English
Thanks for your reply.
Do you offer any buyer discount?
Your shop offers a lot of attractive brands, and if I get discount I can sell them in Japan, so I hope to continue buying from you.
I appreciate your kind consideration.
Thank you.
Japanese → English
Sorry for not being able to reply due to time difference between Minnesota and Japan.

I haven't used Microsoft teams, but I think I can use it.
Just in case, will you prepare Zoom or Skype as well?

There is 14-hour time difference between Japan and Minnesota, so considering your schedule, our translator and myself, I'd like to request the following.

1. 6am to 9am, Monday-Thursday in Minnesota time
2. Or after 3pm on Friday, Minnesota time
Japanese → English