Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English

Public Translations "Translation from Japanese to English " Page 88

本日商品を受け取りました。リトグラフを購入しましたが、丸まった状態で到着し、梱包も不十分だったため潰れており 落札...

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - about 4 years ago
4 1 0

先月提出したシートに編集を加えたものを送付します 20パーセントのVATが発生する文房具やコスメなどの商品のみシー...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - about 4 years ago
3 0 0

返事遅れてすみません。小菅くんは、今日から出社しているので、確認してもらっています。

(100% Completed) Completed
airweb airweb - about 4 years ago
3 0 1

最終図書について、A社から検査成績書の返却が無いために進捗が滞っております。 客先から約1か月検査成績書の返却が...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - about 4 years ago
2 0 0

カタルーニャの皆様、はじめまして。スノーフィールドを制作した伊藤広大と申します。今回はとても栄誉有る賞を頂けた事に...

(100% Completed) Completed
wuwuwutang_jkn wuwuwutang_jkn - about 4 years ago
4 0 0

cost pricesのシートを送付します もう一つのシートはマルチチャネルサービスで発送したオーダーです 自...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - about 4 years ago
3 0 1

この案件は、本日リリースされました。正しく動いているか確認していただけますでしょうか？

(100% Completed) Completed
airweb airweb - about 4 years ago
2 0 0

ご返信ありがとうございます。 ご都合よろしい時に、お電話にてご挨拶させていただけますと幸いです。 よろしくお願いします。

(100% Completed) Completed
mtru_027 mtru_027 - about 4 years ago
2 0 0

トングの先端に使用しているシリコンゴムには塩素が使用されているかどうか、日本の検疫所より質問が有りました。 こち...

(100% Completed) Completed
makio-yasui makio-yasui - about 4 years ago
3 0 0

1)郵送料込みの140ドルじゃないんですか？郵送料がプラスされると152ドルになってしまいますが。 それとも、後か...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - about 4 years ago
2 0 0

了解しました。それでは送料込みの140ドルでdiscogsを通じて取り引きしましょう。Discogsにアップしなお...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - about 4 years ago
2 0 0

予定された期間内に配送の確認ができなかったので、 キャンセルをしたいです。 2日前に「Request cance...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - about 4 years ago
5 0 0

その後HMRCの罰金について何か分かりましたでしょうか？ 私はなぜ何度も罰金を取られるのか知りたいです これまでの...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - about 4 years ago
2 0 0

InvoiceとPacking listですが、貴社フォーマットを使用しなければならないのでしょうか？ 注文番号...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - about 4 years ago
5 1 0

了解しました。購入することにします。ただし、直接あなたのpaypalに振込むのではなく、Discogsを通して支払...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - about 4 years ago
2 0 0

以前キャンセルをした理由はアメリカ国内発行のクレジットカードのみ決済可能ということを理解していなかったという事情が...

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - about 4 years ago
2 0 1

インボイスをアップロード後、下記のメールが何通も届いています。私がアップロードしている全てのインボイスは、5つの必...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - about 4 years ago
2 0 0

Hannah さん 私は今年に入って罰金を2度支払いました 総額7700ポンドです そして本日3度目の罰金が届...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - about 4 years ago
4 0 0

Aの納期短縮ですが、正直短縮が厳しいのが現状です。 出来る出来ないは別として、土日出勤をすれば9月中に何本か用意...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - about 4 years ago
4 0 0

レコードジャケットの写真を見せていただきました。ありがとうございます。確認しましたが、状態は確かに良くないですね。...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - about 4 years ago
3 0 0

一つお伺いしたいのですが、サルトという会社は、何の会社ですか？契約する予定なのでしょうか？？

(100% Completed) Completed
airweb airweb - about 4 years ago
2 0 0

Google Consoleの権限付与しましたので、ご確認ください

(100% Completed) Completed
airweb airweb - about 4 years ago
2 0 0

Aの紹介によりご連絡致しました。突然のご連絡で申し訳ございません。スペースがとれなくて困っている案件がございます。...

(100% Completed) Completed
hiroshi1984 hiroshi1984 - about 4 years ago
3 0 0

ご連絡ありがとう。 現在転職を考えています。 しかし外国企業で働くかは決めていません。 今回のお話を伺うには、御社...

(100% Completed) Completed
scopejp scopejp - about 4 years ago
2 0 1

はじめまして、 A社の荒川と申します。 いつもお世話になっております。 このたび、前任の竹内に代わり貴社の担当を...

(100% Completed) Completed
mtru_027 mtru_027 - about 4 years ago
2 0 0

Tags