conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 875

連絡を確認致しました。 この度はご迷惑をおかけし申し訳ありません。 お詫びとして商品代金をお返ししたいと思います...

(100% Completed) Completed
yuu1 yuu1 - over 8 years ago
4 0 0

I was just contacted by eBay regarding the return shippin...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - over 8 years ago
2 0 0

発送予定日ですが、7/18/2016 で間違いないですか？ 今から4ヶ月先で間違いないですか？ 急いでいるので今回...

(100% Completed) Completed
jajack jajack - over 8 years ago
3 0 0

今、私はAの情報を日本語で発信する活動をしています。 例えば、HP,Youtube.Facebookを利用してAの...

(100% Completed) Completed
junchisab junchisab - over 8 years ago
6 0 5

この度は商品の不良につきご迷惑をおかけして申し訳ございません。 交換の新品商品は2016/3/3にあなたの元に到...

(100% Completed) Completed
ga231 ga231 - over 8 years ago
3 0 0

Thank you for your order. At the time of purchase it wa...

(100% Completed) Completed
jajack jajack - over 8 years ago
2 0 0

掲示板に投稿するといくつかのホストファミリーからメールが届きます。もし興味がないホストからの連絡であっても、メール...

(100% Completed) Completed
tomob tomob - over 8 years ago
4 0 0

①しばらくは自分の殻に閉じこもりたいと言う事でしょうか？分かりました。 ②彼は安全だと思っている場所にいるだけです...

(100% Completed) Completed
niino niino - over 8 years ago
2 0 0

添付のＢ，Ｃのイメージ画を作成してください。 内容の確認ができ次第、見積とサンプルの依頼をいたします。 取り急...

(100% Completed) Completed
misato_misato misato_misato - over 8 years ago
3 0 0

あなた方は、「Hideaki Miyagi」もしくは「Hideaki Miyashiro」という日本人に「WRAP...

(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - over 8 years ago
3 0 0

ご連絡お待たせして、大変申し訳ありません。 ご注文いただいた商品が欠品であることが分かりました。 他のショップ等も...

(100% Completed) Completed
kamo kamo - over 8 years ago
2 1 0

かわいいイラストをありがとうございました。 本が届いたら、送りますね！ こんにちは。 先日はお仕事をありがとうご...

(100% Completed) Completed
apple_chan apple_chan - over 8 years ago
2 0 0

弊社オファーを再検討していただき、感謝いたします。 私は○○からの連絡を待てば良いですか？ それとも私から○○に連...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 8 years ago
3 0 0

いつもお世話になっております、日本の○○です。 先日も迅速に対応していただきありがとうございます。 Ａ社の品番A...

(100% Completed) Completed
mokomoko mokomoko - over 8 years ago
3 0 0

こちらの商品は大変高額なので、せめて500ドル～600ドルくらいの補償はつけたいと考えています。 もし24ドルと記...

(100% Completed) Completed
futaba futaba - over 8 years ago
3 0 0

宇野実彩子(AAA)×児嶋一哉(アンジャッシュ) 「なろうよ」Cafe 3/18(金)オープン決定！ 宇野実彩子...

(100% Completed) Completed
nakagawasyota nakagawasyota - over 8 years ago
15 0 0

宇野実彩子(AAA)×児嶋一哉(アンジャッシュ) 「なろうよ」Cafe 3/18(金)オープン決定！ 宇野実彩子...

(100% Completed) Completed
nakagawasyota nakagawasyota - over 8 years ago
10 1 5

宇野実彩子(AAA)×児嶋一哉(アンジャッシュ) 「なろうよ」Cafe 3/18(金)オープン決定！ 宇野実彩子...

Japanese → Korean , 757 letters
(100% Completed) Completed
nakagawasyota nakagawasyota - over 8 years ago
14 0 0

宇野実彩子(AAA)×児嶋一哉(アンジャッシュ) 「なろうよ」Cafe 3/18(金)オープン決定！ 宇野実彩子...

(100% Completed) Completed
nakagawasyota nakagawasyota - over 8 years ago
8 0 1

やはり交換ではなく、返金をお願いします。不具合品とこの交換品を一緒に返品させて下さい。

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 8 years ago
3 1 1

3/19(土) TBS「CDTV」出演予定 ・3/19(土) TBS「CDTV」出演予定 日時：3/19(土)...

(100% Completed) Completed
nakagawasyota nakagawasyota - over 8 years ago
6 1 0

3/19(土) TBS「CDTV」出演予定 ・3/19(土) TBS「CDTV」出演予定 日時：3/19(土)...

(100% Completed) Completed
nakagawasyota nakagawasyota - over 8 years ago
7 1 1

3/19(土) TBS「CDTV」出演予定 ・3/19(土) TBS「CDTV」出演予定 日時：3/19(土)...

Japanese → Korean , 308 letters
(100% Completed) Completed
nakagawasyota nakagawasyota - over 8 years ago
4 0 0

3/19(土) TBS「CDTV」出演予定 ・3/19(土) TBS「CDTV」出演予定 日時：3/19(土)...

(100% Completed) Completed
nakagawasyota nakagawasyota - over 8 years ago
4 0 0

3/31(水) J-WAVE「BEAT PLANET LIVE 2016 SPECIAL」放送決定！ 日時：...

(100% Completed) Completed
nakagawasyota nakagawasyota - over 8 years ago
5 0 1

Tags