conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English

Public Translations "Translation from Japanese to English " Page 83

まず第一に添付のチェックリストを準備しなくてはなりません。 提出書類は膨大な量になるので全てを確認するには時間がか...

(100% Completed) Completed
hiro26 hiro26 - almost 4 years ago
2 0 0

あなたから頂いた情報を元に書類を作成します。ただ、念の為お伝えしますが、今回はCIF taiwanの為、台湾の空港...

(100% Completed) Completed
jini68jp jini68jp - almost 4 years ago
4 0 0

私はA社のBと申します。先日、御社とR社が合併して、今出荷待ちのオーダー#01からは、御社との取引に変わると聞きま...

(100% Completed) Completed
jini68jp jini68jp - almost 4 years ago
3 0 0

1. リチウムイオン電池の電極端子にニッケルタブを溶接し、その上からカプトン(Kapton)テープを二重に貼り付け...

(100% Completed) Completed
zootsims zootsims - almost 4 years ago
3 0 0

こちらのロゴマークを使用しても問題ありませんでしょうか？

(100% Completed) Completed
airweb airweb - almost 4 years ago
3 0 0

こちらを使用しても問題ありませんでしょうか？

(100% Completed) Completed
airweb airweb - almost 4 years ago
2 0 0

*同じ曲が入っている音源 *○持ち方・叩き方○基本の動き○ゆっくり通して踊る○曲にあわせて踊る *それぞれAとBの...

(100% Completed) Completed
assaaaaa assaaaaa - almost 4 years ago
5 0 0

こんにちわ。 この度は購入いただきありがとうございます。。 コロナウイルス影響によるアメリカ宛の航空便の減便より一...

(100% Completed) Completed
tokuchan2016 tokuchan2016 - almost 4 years ago
3 0 0

配送状況について知りたいので追跡番号を教えて下さい。 現在表示されている追跡番号はアメリカ国内の配送センターまでの...

(100% Completed) Completed
mnrkm989 mnrkm989 - almost 4 years ago
2 0 1

※指定の色を準備できない場合がございます ※こちらは男性用サイズですので、女性の方はワンサイズ小さめをお買い求め下...

Japanese → English , 1486 letters
(100% Completed) Completed
assaaaaa assaaaaa - almost 4 years ago
19 0 4

生活費の足しにするため、チャネリングの仕事を副業で始めることにしました。 メールで質問に答えるんだよ。 今のところ...

(100% Completed) Completed
yurias2017 yurias2017 - almost 4 years ago
2 0 0

棚卸作業、システムメンテナンスによる出荷業務停止のご案内 掲載日: 2020年11月23日 誠に勝手ながら、下記...

(100% Completed) Completed
maenbo63 maenbo63 - almost 4 years ago
2 0 0

ココアをピーナッツにコーティングしました。

(100% Completed) Completed
ikedaakio ikedaakio - almost 4 years ago
2 0 0

※ボタンはオリジナルボタンでで外れにくくお子様にもはめやすく工夫されています。 ※4種類のサイズがあります ※サ...

Japanese → English , 1245 letters
(100% Completed) Completed
assaaaaa assaaaaa - almost 4 years ago
14 0 2

追加ご注文をいただきありがとうございます。 度々の不手際で申し訳ございませんが、9日に間違えて青の服をお送りしてし...

(100% Completed) Completed
jarvis jarvis - almost 4 years ago
3 0 0

分解の手順は以下の通りです。 1.前後の配管を外す（動画では実施済み） 2.ヒータを外す（ただし、ヒータを外す前に...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - almost 4 years ago
4 0 0

１点の荷物に対して９回もの超過料金の課金がされています。課金された料金はすでに私のクレジットカードより引き落とされ...

(100% Completed) Completed
nissy nissy - almost 4 years ago
3 0 1

A社向けの製品の出荷の件でお電話しました。今お時間大丈夫ですか？ 上司もいるので、スピーカーに切り替えますね。 ...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - almost 4 years ago
5 0 0

こんにちは！ あなたが以前私に作ってくれたこの写真の"stand Bonnie"を、作っていただくことは可能でし...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 4 years ago
4 1 0

・私は日本のバイヤーです。 山田花子と申します。 日本のネットショップで販売をしています。 この商品を購入します...

(100% Completed) Completed
takakokoneko takakokoneko - almost 4 years ago
3 0 0

納期は上記の通りです。ただし、ご発注数量によって納期が変わる可能性が御座います。 上記は単価見積です。梱包費や輸送...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - almost 4 years ago
3 1 0

PACKAGE ID ○○と▲▲にチェックを入れ”CREATE SHIP REQUEST”をクリックしますと、以下...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - almost 4 years ago
3 0 0

以前荷物が届いた際中身への損傷はありませんでしたが、ダンボールが想像以上に損傷していたのでガラス面が割れないように...

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - almost 4 years ago
2 0 0

以下のURLを参考にWindowsのログアーカイブを行っているのですが，実際にアーカイブされる ログデータのタイム...

(100% Completed) Completed
issei2029 issei2029 - almost 4 years ago
3 0 0

もうすでに製品の梱包は完了しております。梱包前の写真は添付の通りです。 下記の黄色でハイライトをつけた部分は、弊社...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - almost 4 years ago
4 0 0

Tags