conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English

Public Translations "Translation from Japanese to English " Page 77

質問に回答していただきありがとうございました 内容をスプレッドシートにまとめてみましたが、もし見づらければ教えて下...

(100% Completed) Completed
gettheglory gettheglory - almost 4 years ago
2 0 2

2020年の９月11日に購入したOrder #5011800807の請求書をメールに添付して送ってもらえますか？ ...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - almost 4 years ago
3 0 1

社員の皆様へ 本日、USD/JPYなどのチャートページを新しくリニューアルしました。

(100% Completed) Completed
airweb airweb - almost 4 years ago
4 0 0

社員の皆様へ 本日、USD/JPYなどのチャートページを新しくリニューアルしました。

(100% Completed) Completed
airweb airweb - almost 4 years ago
3 0 1

心配してくれて有難う 米国はワクチンの接種が始まったのをニュースで聞いてたので安心しました！ 研究者をはじめ、毎...

(100% Completed) Completed
otaka0706 otaka0706 - almost 4 years ago
2 0 0

ご注文No.xxxについて、いまだ日本に到着していません。 国際交換局から発送されて1ヵ月以上も届かないと非常に心...

(100% Completed) Completed
alias9314 alias9314 - almost 4 years ago
2 0 0

先日送ってもらったタンクとノズルをカスタマーに納品したのですが、 1セットが、ノズルの先から何もしない状態でも液体...

(100% Completed) Completed
arisaka arisaka - almost 4 years ago
2 0 0

下記の件、承知致しました。 ご連絡ありがとう御座います。 10％のコストダウンは可能です。後ほど訂正したお見積書...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - almost 4 years ago
3 0 0

下記メールの情報だけだと、全く何がしたいのかわからないので、 添付のデータシートに必要情報を記載ください。 頂いた...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - almost 4 years ago
3 0 0

この商品はオイルレスライターです。そのため危険物ではありません。私はこれまでに何度もこの商品をFedExで日本に発...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - almost 4 years ago
3 0 0

他業務がありなかなかお返事出来ず申し訳ありません。今年度情報を添付します。この様式でよければ来年度以降のデータも送...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - almost 4 years ago
2 0 0

今年1年、あなたと会社のスタッフのサポートを心より感謝しています。 あなたの会社の商品をより、日本のユーザーに届け...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - almost 4 years ago
2 0 2

お待たせいたしました。本日、商品を発送いたしました 発送伝票には、品名に「Used Razor」、価格が$10の...

(100% Completed) Completed
tamahagane tamahagane - almost 4 years ago
3 0 1

私は米国内で一切の再販売を行っていません。 その為フロリダ州のセラーズパーミットも必要ありませんので持っていません...

(100% Completed) Completed
nissy nissy - almost 4 years ago
3 0 0

invoiceについてですが、 一番上の段の商品の価格だけ〇〇ユーロではなく〇〇ユーロになっています。 確認してい...

(100% Completed) Completed
walife walife - almost 4 years ago
3 0 0

台湾の ニュースを確認しました。 台湾は毎日コロナの新規患者が10人以下で 管理が 行き届いているようですね。 ご...

(100% Completed) Completed
magiclash magiclash - almost 4 years ago
3 0 2

こんにちは！代表の田所です。 この度は当店の液晶保護フィルムを購入頂き誠にありがとうございます。 こちらのフィルム...

(100% Completed) Completed
eagle3939 eagle3939 - almost 4 years ago
8 0 0

こんにちは。 こちらは、宝石学者による特殊検査により しっかりと宝石鑑別をしてもらいました。 Wikipediaよ...

(100% Completed) Completed
midori_y midori_y - almost 4 years ago
5 0 0

質問の件ですが、当社は東証2部上場企業の●社（青）とは、資本関係も含め、一切関係ありません。 住所は、あなたから...

(100% Completed) Completed
kurihide kurihide - almost 4 years ago
3 0 0

Josephが無事に届きました！ 美しい箱に美しいリボン！たくさんのプレゼントもありがとうございます。 肌もペイ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 4 years ago
3 0 0

ご連絡が遅くなりました。返信ありがとうございます。 当社と同名の会社は東証2部に上場していますが、当社は上場企業...

(100% Completed) Completed
kurihide kurihide - almost 4 years ago
3 0 1

印刷及び配送事故防止による、業務フロー、監視体制、事故発生時の再発防止策及びインフラ構築を制定しています。 組織...

(100% Completed) Completed
kurihide kurihide - almost 4 years ago
7 0 0

我々は腐食を防ぐための重要な要素が2つあると考えています。 鋭敏化を防ぐためにはオーブンの温度を急速に冷やす必要...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - almost 4 years ago
3 0 0

返金、返品について。 ①返送方法(海外に発送した事がないので詳しく教えてください) ②宝石鑑別に出した料金の請求...

(100% Completed) Completed
midori_y midori_y - almost 4 years ago
3 0 0

先日"Herderite"として購入した石を CENTRAL GEM LABORATORY Co., Ltd とい...

(100% Completed) Completed
midori_y midori_y - almost 4 years ago
2 0 0

Tags