conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 681

お返事が大変遅くなってしまい、申し訳ありません。以前お届けした商品のうち、片方が輸送途中で紛失してしまっていた件で...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - almost 8 years ago
3 0 0

疑ってしまい申し訳ありません。実は、本来の住所が米国など他国にありながら注文商品をインドへ送付させそのままだまし取...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - almost 8 years ago
4 0 0

Figure 3.9 gives a clear cut example of how the effects o...

(100% Completed) Completed
ryoya ryoya - about 8 years ago
3 1 0

キーボードでこんなパワフルなメタル出来るんだ！って教えてくれた1曲。オリジナリティの大切さを今もって感じさせてくれ...

(100% Completed) Completed
yoichiro51 yoichiro51 - about 8 years ago
2 0 0

この皿は、○○の葬儀に私の親族が参列した時に頂いた香典返しの皿です。 香典返しとは日本の風習で、葬儀の参列者に対し...

(100% Completed) Completed
ascb ascb - about 8 years ago
3 0 5

返金確認のメール、確認しました。 ベルトの件、お手数をお掛けしました。もし、また、サイズ交換など似たような事が有...

(100% Completed) Completed
5766 5766 - about 8 years ago
3 0 0

Gibsonの10弦ハープと6弦ギターが合体した歴史的モデルです 6弦側のサウンドは非常に素晴らしく、マホガニー...

(100% Completed) Completed
tokyocreators tokyocreators - about 8 years ago
3 0 1

クイズを作問／回答／作問後回答させたことによる心理的な変化の調査

(100% Completed) Completed
lionfan lionfan - about 8 years ago
2 0 1

- Foods Safety Certification for these additives from Jap...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 8 years ago
3 0 0

I informed my boss and my colleagues about quality of fir...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 8 years ago
3 0 0

わかりました。この度は申訳ありませんでした。 破損状況がわかる写真を送ってください。 そして、こちらで手配しますの...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - about 8 years ago
2 0 0

i pay 150$ but u offer free shiping if ok then add i pay ...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - about 8 years ago
2 0 0

素早い返信ありがとう 顧客は夏のシーズンなので少しでも早い修理を要求しています その為Vacation中との事で申...

(100% Completed) Completed
hirok2323 hirok2323 - about 8 years ago
2 0 0

富士山と河口湖の素晴らしい景色も望め、自然と富士山・社会・文化・歴史を堪能できます。思い出に残る１ページを作ってみ...

(100% Completed) Completed
tadasuke1075 tadasuke1075 - about 8 years ago
3 1 0

早速の返信ありがとうございます。 木曜日までVacationなのであれば、 休み明けの木曜日にDHLでの発送で問題...

(100% Completed) Completed
hirok2323 hirok2323 - about 8 years ago
3 0 0

先日購入したラジコン戦車の強化版ですが、金属製部分はどの部分になりますか？ 後部ギアは、金属製ではないですか？ ...

(100% Completed) Completed
takemurakazuki takemurakazuki - about 8 years ago
2 0 1

ご連絡ありがとうございます。 お手数ですが、商品を日本まで返送してもらえますか？ 商品が到着しましたら、私たちは...

Japanese → German , 145 letters
(100% Completed) Completed
aile aile - about 8 years ago
3 0 0

We understand. You should receive an email shortly with c...

(100% Completed) Completed
5766 5766 - about 8 years ago
3 0 0

〜さん、あなたの非常に素早い対応に感謝します。 本日無事に到着しました。 別件で質問があります。 以下の部品が追加...

(100% Completed) Completed
hirok2323 hirok2323 - about 8 years ago
2 0 0

次回の商品を早急にあなたにオーダーしないと在庫がたりません。 ですので商品を作るのに必要な材料をあなたに輸出しまし...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 8 years ago
6 0 0

あなたの作った商品にすごく満足していますのでその事を社長にも伝えて下さい ですので心配しないで下さい もう少しだ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 8 years ago
4 0 0

Besides if you have any Certificates/Norms of these addi...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 8 years ago
2 1 1

For Item B - All Tests of the norms of Pb, As, S...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 8 years ago
2 0 0

Tks for you support so far Regarding the import permissi...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 8 years ago
4 0 1

皆様おはようございます、本日は研修生としてこの北海道バスツアーに初めて参加させて頂きます、添乗員の◯◯と申します。...

(100% Completed) Completed
mizbass70 mizbass70 - about 8 years ago
3 0 1

Tags