Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 681

早速、お返事頂き有難うございます。 注文した商品が売り切れで、注文の総額が10,000€より少ない場合、送料は無料...

Japanese → French , 123 letters
(100% Completed) Completed
cooper2530 cooper2530 - over 8 years ago
2 2 0

京都市写真館に「夜間景観」コーナースタート！ 歴史の面影が残った文化的な街並みと自然の調和が魅力の 京都市。とり...

(100% Completed) Completed
nakagawasyota nakagawasyota - over 8 years ago
3 0 0

京都市写真館に「夜間景観」コーナースタート！ 歴史の面影が残った文化的な街並みと自然の調和が魅力の 京都市。とり...

(100% Completed) Completed
nakagawasyota nakagawasyota - over 8 years ago
2 0 0

京都市写真館に「夜間景観」コーナースタート！ 歴史の面影が残った文化的な街並みと自然の調和が魅力の 京都市。とり...

Japanese → Korean , 132 letters
(100% Completed) Completed
nakagawasyota nakagawasyota - over 8 years ago
2 0 0

8/6に通訳が用意できるなら予定通りにあなたの工場にいきます。 用意出来ない場合は、通訳の人が用意できる8/9にあ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
5 0 1

Regarding the food additive , we can import with both A a...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
5 0 1

連絡が途絶えてすみません。昨日まで入院していたんだ。写真を送って頂いてありがとう！少し落ち着いて2.3日したらまた...

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 8 years ago
3 0 0

7月だけで6品注文しています。アカウント名は（・・）です これから販売点数をもっと増やすので今以上の販売が可能にな...

(100% Completed) Completed
odomo101 odomo101 - over 8 years ago
2 0 0

お待たせいたしました。 あなたからリクエスト頂いたギターを、私の系列店の中から２本選んできました。 どちらも状態・...

(100% Completed) Completed
tokyocreators tokyocreators - over 8 years ago
3 0 0

お世話になります。 先日商品が届きました。 その中の１つに不良品がありました。 台座の真ん中あたりに亀裂が入...

(100% Completed) Completed
konnyaku33 konnyaku33 - over 8 years ago
5 0 0

その件について貴方に他に渡せる書類があるか？ 薬品会社に聞いています ベトナムの他の工場でも以前貴方に渡した書類で...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
2 1 0

今回の注文の追加情報です。 以前にも依頼した案件になりますが再度検討してください。 ｘｘ国から日本への直行便は...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
4 0 0

以下の商品の見積もりが欲しい。 君がくれたリスト上の値段を見ていはいますが、 型番だけで判断する事が少し不安で...

(100% Completed) Completed
konyagayamada0080 konyagayamada0080 - over 8 years ago
3 0 0

とても的確なご指摘ありがとうございます！ あなたのおっしゃる通り、前回お送りした仕様書に照らすと、今回頂いたサン...

(100% Completed) Completed
winjer winjer - over 8 years ago
3 0 1

前回のオーダーと同じ割合で、アパレルをオーダーしました。 アパレルは全く売れず在庫になるので、これ以上の追加のオー...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - over 8 years ago
5 1 0

インダストリアルデザインをベースに、輸入家具、ディスプレイ用什器、古木、植木鉢、無骨で変わった植物など、トータルラ...

(100% Completed) Completed
akkssk94 akkssk94 - over 8 years ago
3 0 0

そして続く2015年イギリスでオンエアーされた「ロック・レジェンズ」は、貴重な映像も含めた43分のドキュメンタリー...

(100% Completed) Completed
hatamjp hatamjp - over 8 years ago
3 0 1

まずアメリカの人気番組「SNL」において、デビュー最初期の1981年～2014年までのスタジオ・ライブを収録。19...

(100% Completed) Completed
hatamjp hatamjp - over 8 years ago
2 0 0

【Webマーケティングコンサル】 ・Web集客戦略全般のアドバイス ・リスティング集客（※ご希望に応じ対応致します...

(100% Completed) Completed
takanori-suzuki takanori-suzuki - over 8 years ago
4 0 0

【御社にご提供頂く項目】 ・方向性、その他判断事項の指示 ・説明文その他文章作成 ・アカウント情報 【コンサル期...

(100% Completed) Completed
takanori-suzuki takanori-suzuki - over 8 years ago
3 0 2

No, you were already refunded so there isn't anything els...

(100% Completed) Completed
5766 5766 - over 8 years ago
3 0 0

１．商品の発送について 私は貴社のサイトで毎日たくさんの商品を購入しています。 しかし商品の在庫がない時に、大幅...

(100% Completed) Completed
hyonnkiti1276 hyonnkiti1276 - over 8 years ago
4 0 0

古い商品があるので販売するのが難しい。安くした価格で販売して宜しいでしょうか。 早急に商品を倉庫から引き取るように...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - over 8 years ago
3 1 0

ご連絡いただきありがとうございます。 本当は全額返金、もしくは新しいものと交換を希望ですが、 今回は不本意ですが...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - over 8 years ago
7 0 0

昨日注文したのですがクレジットカードが弾かれてしまい購入手続きを何度も行なってしまいました 今朝クレジットカー...

(100% Completed) Completed
punchline punchline - over 8 years ago
4 0 0

Tags