Conyac: Public Translations (Page 675)

ひとつお詫びををしなければならなくご連絡いたしました。あなたの商品は検品も梱包も完了しており、発送準備ができて...

Japanese → English , 169 letters

(100% Completed) Completed

tokyocreators - about 8 years ago

2 0 0

お父様が病気の大変な中連絡頂き恐縮です。それではあなたからキャンセル手続をお願いします。支払を明日迄待つことも可能...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

tgvicektx - about 8 years ago

2 0 1

既にオーダーをする前に価格の交渉をしています。しかし、今回は発注金額も増やしているので、前回と同じ価格で取り扱...

Japanese → English , 231 letters

(100% Completed) Completed

nishiyama75 - about 8 years ago

2 0 0

先日発送していただいた下記注文のインボイスが間違っています。 DHL提供の運送状とインボイスはURL先でご確認くだ...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

matsuda2121 - about 8 years ago

3 1 0

こちらの商品のメイン素材はなんですか？こちらの商品の在庫はありますか？こちらの商品の「白色」の在庫はありま...

Japanese → Chinese (Simplified) , 99 letters

(100% Completed) Completed

vlidge - about 8 years ago

3 0 0

私は昨日厚生労働省に添加物について聞きました。そこでE522に関する販売証明書をもらう用意をしましたが10日から1...

Japanese → English , 172 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - about 8 years ago

4 0 0

Sorry to disturb you regarding food additives. Food S...

English → Japanese , 579 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - about 8 years ago

6 0 0

コジラは単に巨大な怪獣が東京を破壊するというアクション映画ではなく、実は、核兵器に対するメッセージや、有事の際に...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

terakio - about 8 years ago

5 0 1

ご返信頂きありがとうございます。もしよろしければ、商品代金の$135.6を返金しますので、商品は返品されずにそ...

Japanese → English , 221 letters

(100% Completed) Completed

yuu1 - about 8 years ago

3 0 1

あなたが確認した記録は何で確認しているのですか？ DHLに確認をしましたか？ちゃんと確認してから返事をしてくださ...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

matsuda2121 - about 8 years ago

4 0 0

Thanks for getting in touch about your invoices. None ...

English → Japanese , 493 letters

(100% Completed) Completed

matsuda2121 - about 8 years ago

3 0 1

・ゲームソフトは全て起動することを確認しております。また、全てのカセットの端子をクリーニングし、起動しやすいよう...

Japanese → English , 232 letters

(100% Completed) Completed

yuu1 - about 8 years ago

2 0 0

過去1年間、ECサイトで買い物（オンラインショッピング）をしたことがない方のみ、このアンケートに回答して下さい。

Japanese → Vietnamese , 56 letters

(100% Completed) Completed

gaijinsagasu - about 8 years ago

2 0 0

原因が分かって安心しました。ありがとうございます。私はアップル公式の最大メモリー数、32GBで使用したいと思...

Japanese → English , 150 letters

(100% Completed) Completed

casio01 - about 8 years ago

3 0 0

Thank you for getting back to me. I have found through pe...

English → Japanese , 479 letters

(100% Completed) Completed

casio01 - about 8 years ago

4 0 0

私は〇〇と申します。今回、発送していただいた注文に関して至急確認をお願いします。下記は荷物の追跡番号、商品...

Japanese → English , 239 letters

(100% Completed) Completed

matsuda2121 - about 8 years ago

4 0 0

" AAA×GREEソーシャルゲームゲーム「Another story of AAA」本日8/15(月)より撮...

Japanese → Chinese (Traditional) , 572 letters

(100% Completed) Completed