Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Vietnamese »
  4. 過去1年間、ECサイトで買い物（オンラインショッピング）をしたことがない方...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Vietnamese ] 過去1年間、ECサイトで買い物（オンラインショッピング）をしたことがない方のみ、このアンケートに回答して下さい。

Original Texts
過去1年間、ECサイトで買い物（オンラインショッピング）をしたことがない方のみ、このアンケートに回答して下さい。
suongnguyen
Translated by suongnguyen
Những bạn chưa từng mua hàng qua mạng trong vòng 1 năm trở lại đây hãy điển vào phiếu thăm dò này.
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
56letters
Translation Language
Japanese → Vietnamese
Translation Fee
$5.04
Translation Time
about 4 hours
Freelancer
suongnguyen suongnguyen
Starter
7年くらい日本語を勉強しました。今ベトナムの大学で日本語の教師をしています。
翻訳とか通訳にも興味を持っています。
よろしくお願いします
Contact

Other Translations From Japanese To Vietnamese Are Made Public

無料スタンプ、フレームがたくさん Decoblendで写真を盛ってかわいくアレンジ プリクラっぽく写真をデコれるアプリ登場 スタンプ、フレーム、フィルターは今後もどんどん追加予定 さらに複数の写真を1枚の画像にコラージュできるブレンド機能も搭載 デコもブレンドも完全無料です 機能紹介 デコ機能 レトロ、ポップ、イメチェンなどの様々なスタンプ機能 見た目をかわいくおしゃれに変更できるフィルター機能 自由に書けるペン機能 文字を入力して配置できるテキスト機能 キラキラスタンプを散りばめられるローラー機能
Japanese → Vietnamese
２　おむつ　テープ　Sサイズ 1枚　日本製 ３　日焼け止め UVベビーミルク ウォータープルーフ 強力な紫外線の対策に。とにかく焼きたくない方にぴったりの日焼け止め ●汗や水に強く、効果が長続きするウォータープルーフタイプです。 ●紫外線のダメージからお肌を守る。 ●すっとのびて、ベタつきにくい乳液タイプなのでぬりやすいです。 ●低刺激なので生まれたての赤ちゃんにも使えます。 ●保湿成分セラミド、ヒアルロン酸配合。 ●無着色・無香料・紫外線吸収剤不使用。 内容量　1g お気軽に質問してください。
Japanese → Vietnamese
アルバイト合格のコツ アルバイト探しのコツ 3社以上の応募で、合格率アップ 3社以上の応募で、合格率があがります
Japanese → Vietnamese
「●●」の求人です。外国人留学生歓迎のアルバイト情報が満載 求人情報は「英語」に翻訳されているので、日本語が苦手でもアルバイトを簡単に探すことができます あなたにぴったりの仕事が見つかりますように 「エリア・駅名」から外国人留学生歓迎の求人情報を検索できます まず都道府県を選択して、自分が住んでいる近くの「住所・路線と駅名」を選択してください 外国人留学生歓迎の求人情報を「職種・特徴・企業名」から検索できます 居酒屋やコンビニなど人気の職種から仕事を探すことができます
Japanese → Vietnamese

suongnguyen's Services

日本語からベトナム語に翻訳することをしたいです。
1,500 yen per hour
Tech & Programming / Other