Conyac: Public Translations (Page 640)

私は困っている。商品は9/12に到着済。そして彼女は9/13に返品について問い合わせてきた。私は彼女の問い合...

Japanese → English , 459 letters

(100% Completed) Completed

setoyama - about 8 years ago

7 0 0

The post office told me Customs is holding the package an...

English → Japanese , 561 letters

(100% Completed) Completed

taku5192 - about 8 years ago

4 0 0

お天気についてですが、雨の場合は、小雨程度でも運航を中止にしております。今のところ10月１日の天気予報は曇りとな...

Japanese → English , 209 letters

(100% Completed) Completed

tets-ueda - about 8 years ago

4 1 0

当メールは安否を確認するためのメールです。当メールを受信しましたら、件名は変更せず、以下にお名前をフルネームでご...

Japanese → English , 752 letters

(100% Completed) Completed

k-seki - about 8 years ago

12 0 0

Hello, would you happen to have a pick guard for my Ibane...

English → Japanese , 178 letters

(100% Completed) Completed

taku5192 - about 8 years ago

4 0 0

連絡ありがとうございます。○○ですが、日本での販売ペースが少し落ちています。前回購入しました450個のうち、まだ2...

English → Japanese , 172 letters

(100% Completed) Completed

yoshikichi - about 8 years ago

2 0 1

ご依頼にあたり、サンプルの作成をお願いできませんか＜１＞商品画像から商品を抜き出し影を付けて下さい＜２＞...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

lw1a - about 8 years ago

2 1 0

ごめんなさい。私の勘違いでした。2017年のページを見てました。2016年のページを見たら、ありました。失礼しました。

Japanese → English , 59 letters

(100% Completed) Completed

ein_tail3124 - about 8 years ago

2 0 0

前回、パォーマンスコネクションで書いたものが何故か消えていたので、再び書き直しました。もう一度お願いします。

Japanese → English , 54 letters

(100% Completed) Completed

ein_tail3124 - about 8 years ago

2 0 0

先日あなたに返品した商品を追跡したら２７日に届けているのにあなたはまだ受け取っていないようですね。至急受け取って...

Japanese → English , 156 letters

(100% Completed) Completed

yukia - about 8 years ago

4 0 0

So many people live within unhappy circumstances and yet ...

English → Japanese , 570 letters

(100% Completed) Completed

niino - about 8 years ago

3 0 2

こんにちわ販売契約の方どうなりましたか？長期休暇を挟んで返事をもらえていませんね。私たちが出店しているデ...

Japanese → English , 127 letters

(100% Completed) Completed

yoko2525 - about 8 years ago

4 0 0

いいよ。では日本のタグを送る時にshamも一緒に送ります。住所をもう一度教えてください。素材は硬くて少し薄く...

Japanese → English , 212 letters

(100% Completed) Completed

yoko2525 - about 8 years ago

4 0 0

オーダー番号１と２のグローブは両方共キャンセルになっているのですか？オーダー画面では発送まで８～１０日となってい...

Japanese → English , 182 letters

(100% Completed) Completed

odomo101 - about 8 years ago

4 0 0

これまでＤＶＤ５枚約７時間分の内容だった映像コレクションでしたがこのブルーレイ・エディションは近年新たに陽の目を見...

Japanese → English , 200 letters

(100% Completed) Completed