conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English

Public Translations "Translation from Japanese to English " Page 61

ご連絡ありがとうございます。 クレジット会社に確認したところ、海外からの取引に対するセキュリティロックがかかってし...

(100% Completed) Completed
ninico ninico - over 3 years ago
6 0 0

あなたの販売リストを見返してみましたが、私が欲しい商品は〇〇と〇〇しかありませんでした。この二つのみが交換の対象に...

(100% Completed) Completed
teenvonz teenvonz - over 3 years ago
2 0 0

商品の写真の添付ありがとうございます！どれもそれ程、悪くない状態に見えます。しかし、私は商品への書き込み（サイン、...

(100% Completed) Completed
teenvonz teenvonz - over 3 years ago
2 1 0

今まで何度もスクリーンショットを送っていますが、どうして返答いただけないのでしょうか？network income...

(100% Completed) Completed
ryouma ryouma - over 3 years ago
2 0 0

早急な送金ありがとうございした。ですが大変申し訳ないのですが、送料を間違えてましたので一度PayPalで返金します...

(100% Completed) Completed
teenvonz teenvonz - over 3 years ago
2 0 0

私の伝え方が良くなくて、あなたにチャットワークでのコミュニケーションをお願いしていることについて誤解させてしまった...

(100% Completed) Completed
gettheglory gettheglory - over 3 years ago
4 0 2

一つ購入します。ところで私は10年以上前ですが、あなたからいくつかのポスターを購入した事があります。私を覚えていま...

(100% Completed) Completed
teenvonz teenvonz - over 3 years ago
5 0 2

代理店は、製造業者への注文時に商品の50％を支払い、残りの50％は工場発送前に支払いをするものとする。 製造業者...

(100% Completed) Completed
katsu2577 katsu2577 - over 3 years ago
2 0 2

UKのオーダーで「Seller Feedback Request」と「Product Review Request...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - over 3 years ago
2 0 3

アマゾン注文履歴から、返品をリクエストしてください。 もしくは、以下の日本の住所へ送ってください。 あなたが商...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - over 3 years ago
2 0 0

GWのご案内 昨日は雷もなり初夏を感じましたね！ MADAME SUCREはGW休まず営業しますので、是非お越し...

(100% Completed) Completed
sion sion - over 3 years ago
3 0 0

連絡ありがとうございます。 STEAMアカウントではなく直接○○アカウントに変更しようと思います。 変更お願いで...

(100% Completed) Completed
tel38 tel38 - over 3 years ago
3 0 0

申し訳ありませんが、そのような事はできません。 もう一度言いますが、あなたが商品を日本へ発送しない限り、返金はで...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - over 3 years ago
3 0 0

ウェアの着こなし方やスポンサードされていない アイテムの使用や既に販売終了しているアイテムの使用等 ユニークなこだ...

(100% Completed) Completed
slainte slainte - over 3 years ago
2 1 0

「create removal order」について質問です 販売不可の商品を「create removal or...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - over 3 years ago
2 0 0

この度は私のショップから書籍を購入いただきましてありがとうございます 大変申し訳ございませんが、あなたの購入した書...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - over 3 years ago
3 0 0

本当に申し訳ございません。日本は昨日から連休に入りました。5月9日まで休みなので、スケジュールの連絡は早くても5月...

(100% Completed) Completed
jini68jp jini68jp - over 3 years ago
2 0 0

返品することは可能です。 下記の住所に商品を送ってください。 ただし、一度でも開封した商品については、返金できま...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - over 3 years ago
2 0 0

28 Apr 2021に〇〇という店から4点の荷物がそちらに到着しています。それらの荷物の価格が誤っていますので更...

(100% Completed) Completed
nissy nissy - over 3 years ago
3 0 0

お早い返金をありがとうございました。 私たちの倉庫で不良品の破砕が完了しましたので、写真を添付します。 また、日...

(100% Completed) Completed
ninico ninico - over 3 years ago
4 0 0

納期を早める何かしらのアイデアはありませんでしょうか。 商品サイズなど、多少の要求の変更は検討可能です。 あるいは...

(100% Completed) Completed
zootsims zootsims - over 3 years ago
3 0 0

ASIN Plusの機能について教えてください ASIN Plusは商品（ASIN）がどんなキーワードで検索されて...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - over 3 years ago
2 0 0

建物に求められたのは自身が経営する建設会社と将来的に賃貸として貸し出し可能な世帯向けの住宅部分だった。 そこで素材...

(100% Completed) Completed
kiriko kiriko - over 3 years ago
2 0 0

確定した案件ではありませんが、先週のイベントで貴社の製品が好評で見積依頼が私たちに来ています。 一番安価なモデル...

(100% Completed) Completed
arisaka arisaka - over 3 years ago
3 0 0

私は、今後LCと物流を担当するAと申します。台湾から出荷予定の第一便ですが、以前ご連絡した通り、5月12日にフォル...

(100% Completed) Completed
jini68jp jini68jp - over 3 years ago
5 0 0

Tags