Notice of Conyac Termination

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] As you can see from the attached file, there is an image of flickering stars ...

Original Texts
添付したファイルを見てもらうとわかるように画面に星がちらついたような映像が映ります。
インターネットで調べるとケーブルに問題があるという書き込みを見ましたがケーブルを交換すること治りますか?

よろしくお願いいたします。
Translated by alice_33
As you can see from the attached file, there is an image of flickering stars on the screen.
I found a comment on the internet said there is a problem with the cable.
So, can replacing the cable fix this problem?

Thank you.
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
107letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$9.63
Translation Time
12 minutes
Freelancer
alice_33 alice_33
Starter
初めまして、台湾人フリーランサーのalice_33と申します。
数あるプロフィールの中からご覧いただき、誠にありがとうございます。
下記にて、簡単な自...
Contact