Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 56

担当者様 はじめまして。 御社のテーマを購入させていただきました。 URLは下記の通りになります。 質問...

(100% Completed) Completed
sion sion - almost 5 years ago
3 0 0

ご返信ありがとうございました。 1/29か1/30に楊州市のオフィスに訪問したいと考えてします。 日程が決まり次第...

Japanese → Korean , 237 letters
(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - almost 5 years ago
2 0 0

倉庫の稼働にあたり、弊社からシステムを提供させて頂く予定です。 その際、入荷及び出荷データを貴社のシステムと連携さ...

(100% Completed) Completed
mak39201 mak39201 - almost 5 years ago
3 0 0

組み立ては日本を予定しております。容器の製作場所は中国を予定しております。 容器本体と支給バルブの取り付けを保証...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - almost 5 years ago
2 0 0

・倉庫業務は年中無休で行う必要がありますか？ ・貴社スタッフの方は倉庫に常駐する可能性はありますか？ ・アパレル商...

(100% Completed) Completed
mak39201 mak39201 - almost 5 years ago
4 0 0

お返事ありがとうございます。 指摘通り、PHPのバージョンが7.0だったので、推奨の7.2にバージョンアップしま...

(100% Completed) Completed
sion sion - almost 5 years ago
4 0 1

This is an original very rare Men at work Banksy signed a...

English → Japanese , 1355 letters
(100% Completed) Completed
ryuji_katsu ryuji_katsu - almost 5 years ago
4 1 0

・高基礎のコンクリートを活かしたキャンティレバーの上にスチールの柱を設け、大階段部分では最大約7mの奥行きとなる深...

(100% Completed) Completed
kiriko kiriko - almost 5 years ago
3 0 0

茶室に関しては、当初小間程度の大きさで計画をしていましたが、茶道教室としても利用できる茶室が減少している現状を憂慮...

(100% Completed) Completed
kiriko kiriko - almost 5 years ago
4 0 0

私の英語が良くないので、あなたへ内容が伝わらないようです 翻訳を依頼してご連絡いたします まず、"スムーズに行...

(100% Completed) Completed
kimshige kimshige - almost 5 years ago
3 0 0

B社は、シンガポールでの現地社員の育成、日本人の経営人材育成、世界中で活躍するグローバルリーダーシップ開発など、海...

(100% Completed) Completed
emorita emorita - almost 5 years ago
5 0 0

今回の注文内容を添付致しました。 F列(order QTY)をご確認下さい。 発注数の合計は202個です。 今回...

(100% Completed) Completed
ryosuke827 ryosuke827 - almost 5 years ago
2 0 0

That is more difficult, as it is more work to keep track ...

(100% Completed) Completed
121121rrrr 121121rrrr - almost 5 years ago
3 0 0

AはBとありますが具体的にどの様な内容ですか？お聞きしている理由はBがCの評価対象となるか確認するためです。昨日T...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - almost 5 years ago
4 0 0

メーカー型番「EX410-BK」＝「ASIN：B076Y11R6S」は半年前にも、商標権侵害として出品停止になりま...

(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - almost 5 years ago
3 0 0

昨日、日本Amazonからいきなり、「ASIN: B076Y11R6S」を出品停止にしたとメールが来ました。理由は...

(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - almost 5 years ago
5 0 0

Obrigado mais uma vez pela compra, o produto sera enviado...

(100% Completed) Completed
speed_road1982 speed_road1982 - almost 5 years ago
2 0 0

SUS will be a dominant force in the high end super strat ...

(100% Completed) Completed
kimshige kimshige - almost 5 years ago
2 1 0

一つ残念なお知らせがあります。 前回、あなたから購入した※※の件ですが、販売した顧客からクレームがあり、返品されて...

(100% Completed) Completed
bluestoneno9 bluestoneno9 - almost 5 years ago
3 0 0

Okay sorry about the delay. Please let me know what you n...

(100% Completed) Completed
121121rrrr 121121rrrr - almost 5 years ago
2 0 0

We can offer the MOQ with a total of 4 pairs. Our retai...

(100% Completed) Completed
121121rrrr 121121rrrr - almost 5 years ago
3 0 0

Let’s continue talking on email while in the meantime I w...

(100% Completed) Completed
121121rrrr 121121rrrr - almost 5 years ago
3 0 0

Exclusive distribution only in japan correct? I have a sa...

(100% Completed) Completed
121121rrrr 121121rrrr - almost 5 years ago
2 0 0

I am willing to run another crowdfunding campaign over in...

(100% Completed) Completed
121121rrrr 121121rrrr - almost 5 years ago
2 0 1

I did not reduce the price: 99 usd 10-50 - is for set, a...

(100% Completed) Completed
121121rrrr 121121rrrr - almost 5 years ago
2 1 0

Tags