conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Okay sorry about the delay. Please le...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Okay sorry about the delay. Please let me know what you need from me and what...

Original Texts
Okay sorry about the delay. Please let me know what you need from me and what you’re looking for from AAA
kbbohannon
Translated by kbbohannon
遅れて申し訳ありません。私のほうから何が必要なのかとAAAからは何をお探しなのかをご連絡ください。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
105letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$2.37
Translation Time
10 minutes
Freelancer
kbbohannon kbbohannon
Starter
Born and grew up in Japan and now I live in the United States. I will put ev...

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

sorry for the late reply, I do not have any problem with the late delivery as long as the price stays the same. Could you please deliver the figure the first Monday of September 2015. Please reply with further information on when the figure will be delivered. Thank you.
English → Japanese
The refund for the delivery did not come through, i think it got sent back to you could you please resend the refund sorry for the inconvinience many thanks
English → Japanese
Hai, i already send back the goods, the detail below the attachment.... i need full refund + Shipping cost (Rp. 391.368,-) please info me asap for the full refund Regards,
English → Japanese
With regard to our #770, it is a bathrobe with a microfiber outer shell, lined in super soft polyester plush. The microfiber outer shell is a twill weave that is then peached or slightly brushed for a soft hand. Most of our competitors do not use a twill weave which is strongest and provides a longer life, nor do they brush the outer shell. Our lining is sewn closed at every point, our ...
English → Japanese

kbbohannon's Public Translations

How do you do?
I am Yasui, the representative of Tokyo Atlas.
Thank you very much for speaking with me over the phone the other day.
I will be sending the shop's URL and business explanations in English later date.
After the above material is created, I will be contacting you again so please allow me a little more time.
Japanese → English
How do you do!
I am ▲▲ in Japan and I run a website 〇〇.
I'd really like to introduce your Instagram, website, Twitter, postings at World Topic.
If you are okay with this, I'd also like to request to use your image as well.
Japanese → English
Also, if it is possible, would you tell me the profile of your beloved dog.
* If you do not want to, I understand that.

I look forward to your good reply.

Sincerely


2. Hello!
This is Japan website, 〇〇. Please allow us to introduce you and your dog.

Looking forward to your good response.

Sincerely
Japanese → English
Thank you for your detailed reply.
While I was at Jeju, all I did was taking aerial photos but
honestly, I was frustrated.

It's because there are so many photo spots..... lol
It has wonderful terrain to fit its name, Geo Park.
Probably there are many picturesque places that are not know yet.
I really think it is a very interesting place.

I want to revisit since I was not able to really get all the photos I want.

It is almost Chinese New Year.
Wishing you a happy new year.
Japanese → English