conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 530

お世話になります。 こちらの商品が⇒　 返品になっているようですがいつ再出品されるのでしょうか？ またこの商...

(100% Completed) Completed
koorii64 koorii64 - over 11 years ago
2 0 0

また、私自身前職がUNITED株式会社の AdStirというSSPを販売していた経験から、 国内広告サービスへの知...

(100% Completed) Completed
naotika3 naotika3 - over 11 years ago
2 0 0

そこでご提案なのですが、 上記全て弊社で代行させていただき、 ローカライズを行いますので、 日本から発生する総広告...

(100% Completed) Completed
naotika3 naotika3 - over 11 years ago
3 0 0

日本でも貴社アプリ「◯◯」（アプリ名）は◯◯カテゴリーの ◯位と非常に上位に位置し、 かなり多くのユーザーを集める...

(100% Completed) Completed
naotika3 naotika3 - over 11 years ago
2 0 0

「日本への貴社◯◯アプリローカライズご提案」 はじめまして、 一瀬と申します。 弊社は2012年4月にフィリピ...

(100% Completed) Completed
naotika3 naotika3 - over 11 years ago
2 0 0

もちろんあなたのことは覚えています。あなたが会社からいなくなってから、製品の品質が悪くなりました。 あなたの信頼...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
2 0 0

■このframeworkは個人の行動を上手く説明していると思う。仕事上で会社の業績が悪かったりなど不快な圧力やスト...

(100% Completed) Completed
mabo24 mabo24 - over 11 years ago
6 0 0

この中のギターですと66GとJM66Bは弾いたことがあります。これは私の好みですがボディの素材がアッシュ材の66G...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 11 years ago
2 1 0

世界中から欲しい物が、インターネットで簡単に買う事が出来きて、しかもアイテム数が沢山ある。このサイトでの買い物がす...

(100% Completed) Completed
junkichi junkichi - over 11 years ago
5 0 5

I thought you knew me. but but.... let me tell you. dear,...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
2 0 0

セラーから返信がありませんので、クレームにエスカレートしました。 まず、すでに返品済みの６個分の返金を求めます。 ...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
3 0 0

ご注文をいただいた***ですが弊社のハンドリングミスで在庫がきれております。商品の入荷が7/12前後となる見込みで...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 11 years ago
2 0 1

1. What is the US price you need to pay for the 商品名? I'...

(100% Completed) Completed
kazuhiko kazuhiko - over 11 years ago
2 0 0

キーボート付きiPad2・iPad3専用ケース。 iPadをケースに入れたまま、画面を縦横自由に操作できます...

(100% Completed) Completed
hayato1015 hayato1015 - over 11 years ago
2 0 1

こんにちは。 問い合わせして頂きありがとうございます。 すでに日本に向けて荷物が送り返されていることに驚いてい...

Japanese → German , 240 letters
(100% Completed) Completed
orange0123 orange0123 - over 11 years ago
4 0 6

業界では世界的に最も信用されている企業だと認識しています。 真偽に疑いを持ったのではなくて、純粋な質問をさせていた...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - over 11 years ago
2 0 0

メンバーが提示した厳しい条件を一つを除いて理解してくれたことに感謝します 我々はメールでしか会話していないが、貴...

(100% Completed) Completed
khan khan - over 11 years ago
4 2 1

○新機能 新たに搭載された２つの機能をご紹介します。 1.テンプレート機能 テンプレートとして下書きを保存しておき...

(100% Completed) Completed
naoto naoto - over 11 years ago
3 0 1

ご返信お待ちしております。 あなたとビジネスが出来て非常に嬉しいです。 さて、私達が取扱に興味があるのは、Xです...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
2 0 0

The dot on the face is just a paint pen and wipes right o...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - over 11 years ago
2 0 0

お見積もり拝見しました。 現在、他の業者とも交渉中です。 支払いにPayPalを利用して同じ価格で購入出来ませんか...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
3 0 1

了解です。 では、戻り次第Googleフォームに、ご記入下さい。 ご記入いただきましたら、すぐにご返信します。

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
3 0 0

Dear Mr. / Ms. XXX, Thank you for your order. We are ve...

English → German , 435 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - over 11 years ago
3 0 0

本日、DHL Japanから荷物にインボイスが添付されていないため通関できないと連絡がありました。 すみませんが、...

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - over 11 years ago
2 0 0

この度、ご連絡させて頂きましたのは、日本で数多くの企業に 投資しており実績のあるベンチャーキャピタルのサムライ イ...

(100% Completed) Completed
taka0426 taka0426 - over 11 years ago
6 0 0

Tags