Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English

Public Translations "Translation from Japanese to English " Page 53

再びアドレスに誤りがあるとメッセージを受けました 私が提出したbank statementは添付したファイルと同じ...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - over 3 years ago
2 1 1

チャンさん、ご連絡ありがとうございます 8月は夏休みでHさんともスケジュールが合わないため、次回の定例ミーティン...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 3 years ago
4 0 0

●納税証明書 令和２年　〇月　〇日 納税義務者 住所 氏名 生年月日 税目-市民税・県民税 （普通徴収...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - over 3 years ago
5 0 0

XSサイズのバスローブの注文を検討しましたが、今回は見送りをさせて頂きます。 理由としましては、着丈(Length...

(100% Completed) Completed
makio-yasui makio-yasui - over 3 years ago
2 0 1

上記に関して2つ質問があります。 １．パスポートには国名と県名までしか記載がありません。 　　一方、Sell...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - over 3 years ago
2 0 1

ご無沙汰しております。お洋服について質問があります。以前作って頂きました、”Emma”キットのお洋服を、＃２で注文...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 3 years ago
5 0 1

とても丁寧なお返事をありがとうございました。 わかりました！ $500.00 US ＋ $161.00 USの...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 3 years ago
3 0 1

仕事上の立場を考えずに、あくまでも個人的な意見としては東京オリンピックは更に延期するべきだったと思う、感染リスクは...

(100% Completed) Completed
otaka0706 otaka0706 - over 3 years ago
3 0 1

7日に納期の確認連絡を頂いており返信できておらず申し訳ありません。Aの回答はBさんが担当されていた当時から何度も催...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - over 3 years ago
3 0 1

メーカーから値引きがあるのに、なぜ、これだけしか利益がないのでしょうか。利益なければ、あなたにオーダーをしない方が...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - over 3 years ago
4 0 0

FTP画像転送について。 現在こちらでFTP転送設定を行い、弊社サーバーへ画像を送っております。 こちらで設定...

(100% Completed) Completed
rinaka3 rinaka3 - over 3 years ago
5 0 1

ご連絡ありがとうございます。 カード支払いができず申し訳ありません。 クレジットカードのセキュリティ機能の影...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - over 3 years ago
2 0 0

先のメールでやりとりの通りおそらくご存じと思いますが、Aの稟議を行った19年当時はまだ企画を終えておらず、 直近の...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - over 3 years ago
4 0 0

サイズ表を確認して頂き有難うございます。 XSサイズの発注につきましては、検討をさせて下さい。 XSサイズを発注す...

(100% Completed) Completed
makio-yasui makio-yasui - over 3 years ago
3 0 0

私は、転送会社を使って商品を私の住む日本に送ります。そのため、フィードバック遅くなることをお許しください。

(100% Completed) Completed
hiro67 hiro67 - over 3 years ago
2 0 5

①オルゴールは問題なく再生できますか？ ②こちらの商品も入札予定ですが落札できた場合、 数日前に購入した〇〇と一...

(100% Completed) Completed
konnyaku33 konnyaku33 - over 3 years ago
3 0 0

以下の図に示した通り、全ての市場で利益は確保出来ており、特に適用数の半数以上を占める米国では 2％の利益を確保出来...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - over 3 years ago
2 0 0

Hello, everyone. Today’s word is 冷たい which means cold. 皆さ...

(100% Completed) Completed
tokyouser tokyouser - over 3 years ago
5 0 0

ご無沙汰いたしております。お元気ですか？ あなたに相談があります。 私は、ずっと”Aster kit”を探していま...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 3 years ago
3 0 0

商品を送っていただきありがとうございます。 支払いが遅くなり申し訳ございません。 先ほどトランスファーワイズから送...

(100% Completed) Completed
walife walife - over 3 years ago
3 0 1

通常営業再開！ お待たせいたしました！ SAM&DAVE ONEがいよいよ8/25から通常営業を再開します！ 店...

(100% Completed) Completed
tetsuyasam4 tetsuyasam4 - over 3 years ago
3 0 0

いつも迅速な発送をありがとうございます。 新商品　C123の制作説明書で、ユーザーから質問が届いています。 番号3...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - over 3 years ago
3 0 2

今我々はAの稟議準備をしています。（Bとは別にA単独での申請を行います）そこでD向けとしてEが販売国として指定され...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - over 3 years ago
3 0 0

今回は先に配達した郵便物は提出フォームが含まれておりません。 このままではグレーディングに受付してくれない可能性が...

(100% Completed) Completed
tokuchan2016 tokuchan2016 - over 3 years ago
3 0 0

こちらの件、返信をもらっていませんがどうなっていますか？SHIPPERから催促を受けております。LCLで搬入済み、...

(100% Completed) Completed
hiroshi1984 hiroshi1984 - over 3 years ago
4 0 0

Tags