conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English

Public Translations "Translation from Japanese to English " Page 53

メーカーから値引きがあるのに、なぜ、これだけしか利益がないのでしょうか。利益なければ、あなたにオーダーをしない方が...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - about 3 years ago
4 0 0

FTP画像転送について。 現在こちらでFTP転送設定を行い、弊社サーバーへ画像を送っております。 こちらで設定...

(100% Completed) Completed
rinaka3 rinaka3 - about 3 years ago
5 0 1

ご連絡ありがとうございます。 カード支払いができず申し訳ありません。 クレジットカードのセキュリティ機能の影...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - about 3 years ago
2 0 0

先のメールでやりとりの通りおそらくご存じと思いますが、Aの稟議を行った19年当時はまだ企画を終えておらず、 直近の...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - about 3 years ago
4 0 0

サイズ表を確認して頂き有難うございます。 XSサイズの発注につきましては、検討をさせて下さい。 XSサイズを発注す...

(100% Completed) Completed
makio-yasui makio-yasui - about 3 years ago
3 0 0

私は、転送会社を使って商品を私の住む日本に送ります。そのため、フィードバック遅くなることをお許しください。

(100% Completed) Completed
hiro67 hiro67 - about 3 years ago
2 0 5

①オルゴールは問題なく再生できますか？ ②こちらの商品も入札予定ですが落札できた場合、 数日前に購入した〇〇と一...

(100% Completed) Completed
konnyaku33 konnyaku33 - about 3 years ago
3 0 0

以下の図に示した通り、全ての市場で利益は確保出来ており、特に適用数の半数以上を占める米国では 2％の利益を確保出来...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - about 3 years ago
2 0 0

Hello, everyone. Today’s word is 冷たい which means cold. 皆さ...

(100% Completed) Completed
tokyouser tokyouser - about 3 years ago
5 0 0

ご無沙汰いたしております。お元気ですか？ あなたに相談があります。 私は、ずっと”Aster kit”を探していま...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 3 years ago
3 0 0

商品を送っていただきありがとうございます。 支払いが遅くなり申し訳ございません。 先ほどトランスファーワイズから送...

(100% Completed) Completed
walife walife - about 3 years ago
3 0 1

通常営業再開！ お待たせいたしました！ SAM&DAVE ONEがいよいよ8/25から通常営業を再開します！ 店...

(100% Completed) Completed
tetsuyasam4 tetsuyasam4 - about 3 years ago
3 0 0

いつも迅速な発送をありがとうございます。 新商品　C123の制作説明書で、ユーザーから質問が届いています。 番号3...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - about 3 years ago
3 0 2

今我々はAの稟議準備をしています。（Bとは別にA単独での申請を行います）そこでD向けとしてEが販売国として指定され...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - about 3 years ago
3 0 0

今回は先に配達した郵便物は提出フォームが含まれておりません。 このままではグレーディングに受付してくれない可能性が...

(100% Completed) Completed
tokuchan2016 tokuchan2016 - about 3 years ago
3 0 0

こちらの件、返信をもらっていませんがどうなっていますか？SHIPPERから催促を受けております。LCLで搬入済み、...

(100% Completed) Completed
hiroshi1984 hiroshi1984 - about 3 years ago
4 0 0

2つの有料プランを購入したのですが､現在あるプランに追加することが出来ませんでした｡ 払い戻しをお願い致します｡

(100% Completed) Completed
yuppegundam yuppegundam - about 3 years ago
2 0 1

1人の日本の友人にあなたのCD “アルバムタイトル”を聴かせたら彼はそれをとても気に入ってました！彼はそれを欲しが...

(100% Completed) Completed
teenvonz teenvonz - about 3 years ago
2 0 0

submission order 2866861は24日に到着予定のUSPS郵便物でした。システム入力を完了してい...

(100% Completed) Completed
tokuchan2016 tokuchan2016 - about 3 years ago
2 0 0

最終図書のAとBについて、どちらともコメント無し、又はMinor Comment有りですが、 承認されて返却をいた...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - about 3 years ago
2 0 0

毎日の暮らしに『ちょっと良いモノ』を 何気なく過ぎていく毎日だから 昨日よりも『ちょっと良い１日』となるように

(100% Completed) Completed
tometome14 tometome14 - about 3 years ago
3 0 0

今回の問題について再度調査し、レポートを作成致しました。 作成に時間がかかり、申し訳御座いません。 内容を確認いた...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - about 3 years ago
4 0 0

仕事の評価を査定しているのは、誰になるのでしょうか。 御社の希望価格でお客さんに販売しているのに、なぜ利益が取れな...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - about 3 years ago
3 0 0

本日、荷物が届きました。 君のパパから、もう一つ追加の荷物が届いていないか調べて下さい。

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 3 years ago
2 0 0

コロナの影響により、商品の到着が遅れております。 日本からイスラエルまでは船便で約3ヶ月ほど日数がかかることをご...

(100% Completed) Completed
tamahagane tamahagane - about 3 years ago
3 0 0

Tags