conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 525

お世話になっております。 昨日注文した商品の請求書はいつ送って頂けますか？ 急いでいますので、今日中に請求書を送っ...

(100% Completed) Completed
sion sion - about 11 years ago
3 0 0

お届けした商品において、不安なことや疑問点がありましたら、お知らせください。 下記は、実際に問い合わせのあった内容...

(100% Completed) Completed
donguri donguri - about 11 years ago
2 0 0

商品が割れていたにも関わらず、ポジティブフィードバックを頂き誠にありがとうございました。 感謝いたします。 先日、...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - about 11 years ago
2 0 0

本日、UPS Japanから電話がかかってきました。神奈川県の小田原に送るよう言っておきました。商品は無事に納品さ...

(100% Completed) Completed
kbm0905 kbm0905 - about 11 years ago
2 0 2

「1つ$540で提供する」とのことですが、残念ながらその価格では私には利益はありません。私は現在他の業者とも同時に...

(100% Completed) Completed
kbm0905 kbm0905 - about 11 years ago
2 0 0

本日注文品が届きました。 商品不良があったので連絡します。 「Corsica Pants　Black S...

(100% Completed) Completed
drivingmaul drivingmaul - about 11 years ago
2 0 0

○○です。 ご検討いただきありがとうございます。 PAYPALへの請求に関しまして商品数およびそれぞれの単価を記...

(100% Completed) Completed
goldseptember01 goldseptember01 - about 11 years ago
2 0 0

私たちは日本の再販業者です。 私たちはアメリカのアマゾンで買った"A”を日本で販売しました。 そして私たちのお...

(100% Completed) Completed
satoru7 satoru7 - about 11 years ago
5 0 0

CPTは明日発送します。　 発送後にトラッキング№を連絡しますね。 前回の注文商品が到着しました。 AにHDMI...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - about 11 years ago
2 0 0

浜松町駅から徒歩2分♪ 地下鉄・東京モノレール・ゆりかもめ駅からも徒歩3分と アクセス抜群な場所に男女10名のハウ...

(100% Completed) Completed
tokyosharehouse tokyosharehouse - about 11 years ago
4 0 5

類似品が数多く出回っていますので確認したいです。 "商品A"は〇〇会社の本物で、原産国は△△製でしょうか？ ○○は...

(100% Completed) Completed
drop drop - about 11 years ago
2 0 1

I never received a response to our last message and I wan...

(100% Completed) Completed
logo logo - about 11 years ago
2 0 0

vielen Dank für Ihre schnelle Antwort und Ihre Kulanz. ...

German → Japanese , 527 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - about 11 years ago
2 0 0

お客様の商品は只今アメリカに到着した所です。 通関検査に問題なく通過した場合、、3日程度にて配達の予定となっております。

(100% Completed) Completed
skywalker skywalker - about 11 years ago
3 0 0

We are really sorry for the inconvenience this has caused...

English → German , 718 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - about 11 years ago
2 1 0

受け取ったかどうかをconfirmして欲しいということです。 erikaとのメールのやり取りをご覧頂ければご理解頂...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - about 11 years ago
2 0 0

この配送設定に書類を同梱して下さい。 すでにカスタマーサービス宛に書類を送ってあります。 同梱書類名は「」です。 ...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - about 11 years ago
3 0 0

早速のご返信ありがとうございます。 新しいパッケージで送っていただいて構いません。 以下の内容で注文します。 【注...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - about 11 years ago
2 0 0

Those prices are if you pay by wire transfer (no paypal t...

(100% Completed) Completed
star555 star555 - about 11 years ago
3 0 0

○○Inc　ご担当者さま お世話になっております。 ご指示頂いた書類を、別添でお送りしますのでご査収下さい。 ...

(100% Completed) Completed
audia4 audia4 - about 11 years ago
4 0 0

お仕事でお忙しい中、お返事ありがとうございました。 この商品は他の方が作られたものだったのですね。 URL教えて...

(100% Completed) Completed
azaz0511 azaz0511 - about 11 years ago
3 0 0

セラーと何度かやり取りしましたが、製品の品質に関して認識の違いがあります。 直接のやり取りでは解決できなさそうなの...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - about 11 years ago
3 1 0

返信をありがとう 連絡が遅くなってすみません 今日まで休暇でした 頂いた内容について確認です ・ブランドネーム...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - about 11 years ago
2 1 0

追加の注文です。 今回は、お客様宛てに直送をお願いしたいです。 -------------------------...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - about 11 years ago
2 0 1

商品が壊れてしまっていたということで申し訳ございません。 また、四角の小皿は割れていなかったでしょうか？ 丸い皿の...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - about 11 years ago
2 0 0

Tags