Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 516

私は大量に注文する商品を増やしていきたいと思っています しかし、日本仕様とイギリス仕様の違いがたまにあり、取付けが...

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - about 11 years ago
2 0 0

見学について KICHINOSUKE STUDIOでは実際にお品物を手にとって御覧いただけます。 また、併設してお...

(100% Completed) Completed
asile asile - about 11 years ago
2 0 0

従業員約200名のオフィスの改装 二つの建物、計10フロアにて組織変更に伴う配置変更及びゲストエリアの改善 各部署...

(100% Completed) Completed
yurikajapan yurikajapan - about 11 years ago
2 0 0

詳細なご説明をありがとうございます。 1. 次回注文分より270度回転可能なものを購入します。 2. まず、４、...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - about 11 years ago
2 0 0

Thanks for your reply. I will send it today then.   To ...

(100% Completed) Completed
sion sion - about 11 years ago
2 0 0

お返事ありがとうございます。 メール便で大丈夫ですので、送って頂けたらと思います。 お客様が早急に必要とのこと...

(100% Completed) Completed
sion sion - about 11 years ago
2 0 0

2009年より東京を拠点に、コンポーネント、ウォーターボトル、チームジャージなどの自転車関連商品を販売しています。...

(100% Completed) Completed
yuk12 yuk12 - about 11 years ago
3 0 0

先日、あなたの以下の商品を購入しました。 以前、別の商品も購入した事があります。 とてもいい商品でした。どう...

(100% Completed) Completed
satoshiiwanaga satoshiiwanaga - about 11 years ago
3 0 0

追加でご注文を頂いたギターも近日中に発送予定です。 検品と厳重な梱包をして発送しますので今しばらくお待ちください。...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - about 11 years ago
2 0 0

Judges may not score the extra round(s) even (a draw). In...

English → Japanese , 3796 letters
(100% Completed) Completed
kegashir3 kegashir3 - about 11 years ago
12 0 4

初めまして、森　新吾(モリ　シンゴ)と言います。 御社の商品のMonoporteにとても興味があるのです。 日...

Japanese → German , 127 letters
(100% Completed) Completed
detamaka405 detamaka405 - about 11 years ago
2 0 3

Share a work in progress from your Creative Cloud files o...

English → Thai , 627 letters
(100% Completed) Completed
takutim takutim - about 11 years ago
2 1 0

Share a work in progress from your Creative Cloud files o...

(100% Completed) Completed
takutim takutim - about 11 years ago
3 0 0

こんにちは。 下記の商品は、注文していた人からキャンセルがあったため発送はしなくてよいです。 今後注文をする時、...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - about 11 years ago
2 0 0

お待たせしました。 市場調査に長く時間がかかっていました。 連続点灯時間が4時間、6時間、8時間のものを用意するこ...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - about 11 years ago
3 0 0

あなたが望んでいる日を目途に発送することができます。 ＥＭＳという発送方法で送りますが、約５日から１０日で荷物が...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - about 11 years ago
3 0 0

こんにちは。 商品12点を落札しました。 送料の合計金額が高いので、同梱発送することで安くなりませんか？ 商品が壊...

(100% Completed) Completed
miwa38 miwa38 - about 11 years ago
4 0 4

RARE KUBRICK STAR WARS BOBA FETT 400% Return of Jedi MEDI...

(100% Completed) Completed
nakada45 nakada45 - about 11 years ago
2 0 0

It matters what time of year it is for our best selling ...

(100% Completed) Completed
kazuhiko kazuhiko - about 11 years ago
2 0 0

商品の発送について連絡いたします。 実はハードケースの在庫確認にミスがありました。現在、ハードケースについては商...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - about 11 years ago
3 0 0

Metal-worthy distortion with six controls for total tone ...

English → Japanese , 1375 letters
(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - about 11 years ago
4 0 0

ご迷惑をおかけして申し訳ありません。 私の不注意で間違った商品を送ってしまったようです。 決して、わざとやったわけ...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - about 11 years ago
2 0 0

Attached is a picture of the Shipment details that came f...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - about 11 years ago
3 0 0

注文番号 001についてです。発送から17日が経過しましたが未だに届いておりません。通常、弊社からの荷物は7日程度...

(100% Completed) Completed
yugg12 yugg12 - about 11 years ago
3 0 1

9月、10月は学校に通うため、パートタイムでの仕事を希望しています。 9月は月曜日から金曜日まで、12:50まで語...

(100% Completed) Completed
yukiholic07 yukiholic07 - about 11 years ago
5 0 2

Tags