conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 512

荷物の到着が待ち遠しいかと思いますが、しばらく様子をみていただけますか？ 荷物の到着が遅い原因は、あなたがお住ま...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - about 11 years ago
2 0 3

今回の注文分を出来るだけ急いで出荷してもらう事は可能ですか？ 新しい広告を試した所、予想外に売れ行きが良いのです。...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - about 11 years ago
3 0 0

"A商品"の代理店を紹介していただきありがとうございます。 私たちはまずは代理店に問い合わせをしてみます。 ど...

(100% Completed) Completed
satoru7 satoru7 - about 11 years ago
4 0 0

先日納品しました○○の商品ですが、（A)の商品と（B)の商品をそれぞれ1000個ずつ納品したのですが、××の画面で...

(100% Completed) Completed
greatriver greatriver - about 11 years ago
2 0 0

今日は商品発送の日ですね。配送したら前回の様にトラッキングナンバーをください やはり日本サイズのものしか売れな...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - about 11 years ago
2 0 0

件名：レポートフォーム【1週間以内にご記入下さい】　研修お疲れ様でした。 標題の件につきご連絡差し上げます。 ...

(100% Completed) Completed
tamo2831 tamo2831 - about 11 years ago
2 0 0

1.今回はpure whiteでも構いませんが、次回からは必ず指定した色のものを用意して下さい。 2.中国のDH...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - about 11 years ago
5 0 0

日本で貿易商社を経営している◯代表の◯と申します 今回、御社の商品を弊社に取り入れたいと強く考えております ...

(100% Completed) Completed
kazuhiko kazuhiko - about 11 years ago
3 0 0

INBOXに表示されている、申告額はどうやって計算されているのでしょうか？ いくつかが大きく異なっています。まった...

(100% Completed) Completed
satoshiiwanaga satoshiiwanaga - about 11 years ago
2 0 0

私がいつもあなたからロットで買っている***ですが、最近、ebayやアマゾンでかなり安く売られています。 私にい...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 11 years ago
3 0 0

私はそれらの商品代金の送金を明日しようと考えていました。 しかし先ほど16日が日本の祝日で海外送金ができないこと...

(100% Completed) Completed
kengoothe kengoothe - about 11 years ago
2 0 2

ご返信が遅れてしまい申し訳ございません。 田中と山本は予定通り10月にニューヨークに行く予定です。 現在のところ...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - about 11 years ago
2 0 0

良い価格の提示をしていただきありがとうございます。 早速、オンラインショップに数点商品をアップしてみます。 日本...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - about 11 years ago
2 0 0

ご迷惑をおかけしております。 税関やあなたの地域の配送会社によって、 到着までに遅延することがよくあります。 ...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - about 11 years ago
2 0 0

私は世界GP Gp3チャンピオン坂田和人や上田昇と 日本で共に競っていた元ライダーです。今は既に引退し、日本で販...

(100% Completed) Completed
cupandsp00n cupandsp00n - about 11 years ago
2 0 0

先日、商品の発送手続きをしたところ、 発送ができないことが分かりました。 私たちのショップでは、JAPAN PO...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - about 11 years ago
3 0 0

F社のサイトには4種類ほどLM　STRAPが掲載されていました。 しかしFERNANDESは小売はしていないようで...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - about 11 years ago
2 0 0

お客様は、弊社への発注に向けて社内調整中です。ただし、納期を急いでいないため、一括で発注されない可能性があります。

(100% Completed) Completed
makimakisatosato makimakisatosato - about 11 years ago
2 1 1

私のアカウントのIN BOXには、実際に買った金額よりもDeclared Valueが高く書かれているものが多数あ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 11 years ago
3 0 0

我々は、GINZA LoveLove業態でアジア市場進出を考えています

(100% Completed) Completed
matsukawa1133 matsukawa1133 - about 11 years ago
2 0 0

6月に私が購入した2台の顕微鏡についてです。 私は日本に住んでいます。 私は日本でこの商品を先日別々の顧客に1台...

(100% Completed) Completed
kbm0905 kbm0905 - about 11 years ago
3 0 0

先日、あなたから購入したToshiba SD3300ですが、DVDを読み込まないのです。ディスクがトレーの中で全く...

(100% Completed) Completed
kbm0905 kbm0905 - about 11 years ago
4 0 1

3年以内に香港証券取引所への上場を目指します

(100% Completed) Completed
matsukawa1133 matsukawa1133 - about 11 years ago
2 0 0

いつもお世話になっております。 私はあなたに大変感謝しています。 あなたの梱包はとても丁寧でプレゼントするととても...

(100% Completed) Completed
tsukimaro tsukimaro - about 11 years ago
3 0 0

Dear Mr./Ms. XXX, Thank you for your inquiry. We checke...

English → Italian , 1354 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - about 11 years ago
4 0 0

Tags