conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 501

①Sehr geehrte Damen und Herren, beide Pilot Füller (D...

German → Japanese , 262 letters
(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - almost 11 years ago
2 0 0

こんにちは。 最近の私の貨物量はどうですか？ 始めたばかりの人に比べるとかなり多いと思う。 毎週日本に転送を...

(100% Completed) Completed
logo logo - almost 11 years ago
2 0 2

返信ありがとうございます。 あなたの商品を扱うことができて大変うれしいです。 下記の商品をお願いします。 #14...

(100% Completed) Completed
sakeroad sakeroad - almost 11 years ago
4 0 0

ご注文ありがとうございます。 現在、在庫切れのため、私どもの店から発送は困難な状況となっております。 このため、他...

(100% Completed) Completed
yukifujimura yukifujimura - almost 11 years ago
3 0 0

We will immediately make the purchase if it $10,00...

(100% Completed) Completed
kazuhiko kazuhiko - almost 11 years ago
2 0 0

1 Yes, that will be your pricing. You are responsible f...

(100% Completed) Completed
kazuhiko kazuhiko - almost 11 years ago
3 0 0

私のオファーに応じて下さり、有り難うございます。 色は、ブラックを2個で、下記の商品でお願いしましたが、認識は合...

(100% Completed) Completed
satoshiiwanaga satoshiiwanaga - almost 11 years ago
2 0 0

私はあなたの為に、SLOT-2のカバーを用意して、出来るだけ早くお送りします。 カバーがお手元に届くまで、もう少し...

(100% Completed) Completed
tomomi1122 tomomi1122 - almost 11 years ago
2 0 0

こんにちは、お久ぶりですね。お元気ですか？ NYはもう結構寒いですか？ あなたとの取引も結構長くなってきました...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 11 years ago
2 0 0

Dear Mr. / Ms. XXXX, Thank you for your enquiry. We are...

English → German , 443 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - almost 11 years ago
2 0 0

ご迷惑をおかけし、誠に申し訳ありませんでした。 それは完全にこちらの検品ミスですので、返金させていただいてよろしい...

(100% Completed) Completed
tomomi1122 tomomi1122 - almost 11 years ago
2 0 0

Thank you kindly for your recent purchase. Just a quick n...

English → German , 361 letters
(100% Completed) Completed
yo_hey yo_hey - almost 11 years ago
2 0 2

Your order shipped complete today. The total was what we ...

(100% Completed) Completed
itawasabi itawasabi - almost 11 years ago
2 0 0

I ordered a pair of pink and white Nikes and for 80 dolla...

(100% Completed) Completed
atsushi_ayumi atsushi_ayumi - almost 11 years ago
2 0 0

Sorry we do NOT ship to a freight forwarding company. The...

(100% Completed) Completed
toshi0242 toshi0242 - almost 11 years ago
2 0 0

貴方は何か大きな誤解をしていませんか？ 私は貴方の作る指輪の品質を確かめたいだけです。 もし貴方の言う通り最初に...

(100% Completed) Completed
doughboy doughboy - almost 11 years ago
3 0 6

Aさんこんにちわ 先月依頼した商品の注文は実行されましたか？ 商品が発送されたらトラッキングナンバーを教えてくだ...

(100% Completed) Completed
itawasabi itawasabi - almost 11 years ago
2 0 0

こんにちは paypalに＄２５の返金が確認できません。 返金伝票のコピーも届いておりません。 どうなっていま...

(100% Completed) Completed
000narita 000narita - almost 11 years ago
3 0 0

ご注文ありがとうございます。 商品の在庫数の記載に誤りがございましたので、ご連絡をさせていただきます。 下記商品...

(100% Completed) Completed
tukazi tukazi - almost 11 years ago
3 0 0

質問があります。 pu2007はどこの国で製造されていますか？ 最初入っている電池の持ちはどのくらいでしょうか？ ...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - almost 11 years ago
3 1 0

アメリカ以外の国に商品を出品しようと思っていますが、エラーが起こってしまいます。 エラーの原因として以下の２つを...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - almost 11 years ago
2 0 0

大変お待たせしております。 本日、商品が入荷しました。 先日、手紙でお知らせいたしましたオプション1の方法で商品を...

(100% Completed) Completed
yukifujimura yukifujimura - almost 11 years ago
3 0 0

Since we have such a small number left we are holding the...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 11 years ago
3 0 0

なるほど、わかりました。 今、あなたのebayのショップを見たところ、***は後2つありますね。 それから///...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 11 years ago
3 0 0

・ハーブのカートリッジや、オイルにはニコチンは含まれていませんか？ ニコチンが含まれている場合は日本では販売...

(100% Completed) Completed
kazuhiko kazuhiko - almost 11 years ago
2 0 0

Tags