conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 496

Please refer to the below message, which states the reaso...

(100% Completed) Completed
hoehoe10 hoehoe10 - over 7 years ago
2 0 0

MartayのCDの在庫が無かったのですね。大丈夫です。気にしないで下さい。 BambeeのBam Bam Bam...

(100% Completed) Completed
schwarzater schwarzater - over 7 years ago
4 0 0

青々と鮮やかに光るコケ類 力強く溶岩にしがみつき生きる木々類 １０００年という時を経ても依然として勇ましい姿を...

(100% Completed) Completed
tadasuke1075 tadasuke1075 - over 7 years ago
3 0 0

dear I'm sorry but i can't give you satisfaction! i can...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
2 0 0

違う住所に商品が到着したというのは本当？ 私は君がebay,paypalに登録している下記の住所に商品を発送した ...

(100% Completed) Completed
hothecuong hothecuong - over 7 years ago
4 0 0

返品送料の返金ではなく、商品自体(£74.99)の返金の話です。 5月14日に返金完了の連絡がメールで来たのですが...

(100% Completed) Completed
osamu_0 osamu_0 - over 7 years ago
3 0 1

As I wrote you before. NO YOU CAN NOT PASS THE ORDER.

(100% Completed) Completed
tsuyoshi0804 tsuyoshi0804 - over 7 years ago
2 0 0

わたしはあなたが誠実な人であることを知っています。わたしをうまく利用しようとしたり、軽い気持ちで接してくれているの...

(100% Completed) Completed
oshirichan oshirichan - over 7 years ago
5 1 0

Dear お菓子の方喜んで頂けたようでよかったです。 現在御社からの10％の割引を頂けており大変うれしく思いま...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
3 0 0

※ 写真有難うございます。 天板・木目等につきましては、大丈夫です。 ありがとうございます。 サイズがわかる...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - over 7 years ago
4 0 0

カウント作成が完了しました。 商品A以外の下記の商品を注文したいと思っています。 現時点での納期はいつごろでしょう...

(100% Completed) Completed
pal901 pal901 - over 7 years ago
5 0 0

2月2日と5月18日の注文では、ダンボールに梱包されず配送されたので、外箱が大きく破損した。特に5月18日の注文で...

(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - over 7 years ago
3 0 0

この度はご購入くださりありがとうございました。 商品無事に到着しましたでしょうか。 この度はこちらの不手際で大...

(100% Completed) Completed
sachikoarai sachikoarai - over 7 years ago
3 0 0

お世話になっております。 また、先日頂いておりますメールで5/24オーダー分に追加できるとの事ですが、 そちら...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - over 7 years ago
2 0 0

インフィニティ社：2017/5/24オーダー分の商品でご相談があります。 280011 ST IRON STO...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - over 7 years ago
3 0 0

※ Regarding Pictures of the table tops requested during S...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - over 7 years ago
2 0 0

Hallo, anbei sende ich Ihnen noch die Rechnung der Deutsc...

German → Japanese , 334 letters
(100% Completed) Completed
aile aile - over 7 years ago
3 0 1

10個以上発注するので、あなたが前回提案した価格より3%割引で商品を購入することは、できます。また、納品に関しては...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - over 7 years ago
3 0 0

I see a credit card payment attached... Do you have the a...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
2 0 0

お返事ありがとう。 食品に値するので、輸入許可に商品の製造工程表が必要です。 無い場合輸入が許可されません。 簡...

(100% Completed) Completed
littleboyarnold littleboyarnold - over 7 years ago
4 0 0

これまでに何度も初期不良の商品を日本からそちらへ返品したことがあります。その際の返送費はいつもそちらで負担していた...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - over 7 years ago
2 0 0

※1 お世話になります。 5月29日にお送りいただいた、メールが見当たりません。 （写真が届いておりません。） 再...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - over 7 years ago
4 0 0

私は日本製品を売っているセラーです。 私はYookidooが日本の商品だと勘違いしていた。 リストの二商品はAma...

Japanese → German , 140 letters
(100% Completed) Completed
setoyama setoyama - over 7 years ago
2 0 0

お返事ありがとうございます。 では次のステップとしてどうすればよろしいでしょうか。 最初の注文をしてもよろしいでし...

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - over 7 years ago
2 0 1

お客様から質問がありました。 商品AのコントローラーとPCをつなぐパラレルケーブルの型番を教えてください。

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
3 0 0

Tags