Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. I see a credit card payment attached....

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] I see a credit card payment attached... Do you have the actually purchase ord...

Original Texts
I see a credit card payment attached... Do you have the actually purchase order # you want us to bill you under?

We can just use the date as you PO# if you would like?
hanna555
Translated by hanna555
添付のクレジットカードの支払いを拝見します。私共が御社にお支払いする実際の注文書番号はわかりますか？

もし宜しければ、御社の注文書番号として日にちを使用することも可能です。
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
166letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$3.735
Translation Time
10 minutes
Freelancer
hanna555 hanna555
Starter (High) Contact

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Urgent- Social Media Manager-part time to contract* Job Description Promoting & lead generating for IdeaScale Japan services. Key responsibilities Marketing planning, research and strategy development PR/Influencer Outreach Community building Basic Graphic Design Create original high-quality content Create “call to action” campaigns Deploy landing pages that are integrated with IdeaScale emai...
English → Japanese
In order to make our eBay shop more attractive, since 1st of May, we decided to offer our customers more products at '' Buy Now '' with FREE P&P, also more products at auctions from the starting price of £0.99. Therefore, we introduced a clear administrative / handling fee '' P&P '' consisting of: Product Inspection, professional photographs taken of actual item, detailed description including ...
English → Japanese
As far as I read they don t charge me the costs for sending back as is declined the package and never had it in my hands. If you want I can send you a copy of the letter I received about this, however it s in german.
English → Japanese
You anticipate my email . Your model is now available so You can proceed with the balance. If You will open Your account You will find the pending order . The system will aloud You to finalize it . Please let me know if Your need further assistance Kind regards Atelier Team
English → Japanese

hanna555's Public Translations

熊本县立剧场会场
共同西日本
Japanese → Chinese (Simplified)
【东京】Girls Summer Festival by GirlsAward（志田夏天新井夏天[LIVE]新井瞳[模特儿]）

Girls Summer Festival by GirlsAward
a-nation island
[会场]国立代代木体育馆 第二体育馆(东京都)
[公演日] 2016/07/29(星期五) 15:30开门／16:30开演

【出演】
＜MC＞
Makomina / Yushin
Japanese → Chinese (Simplified)
＜模特＞
新井瞳(东京女子流) / 池田菜菜 / 池田美优 / 冈田结瓤 / 冈本夏美 / 小山内花凛
越智Yurano / 加藤Nana / 北泽舞悠 / SAKURA / 泽田Shione / 志田友美 / 铃木优华
凉海花音/ 田代Hikari / 田中芽衣
(Meimero) / 吉木千沙都 / 莉音（Limero先辈）
Rikopin(2015-2016女子高中生选美会大金奖) / 和田优香 / 等等
Japanese → Chinese (Simplified)

如果您遇到在房间的墙壁和墙上的洞出现任何问题时，请随时联系我们。
Japanese → Chinese (Simplified)

hanna555's Services

英語⇔日本語　文章作成・校正ならお任せください！
1,500 yen per hour
Writing / General Writing