Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 485

Dear Mr. / Ms. XXX, Thank you for your reply. We are sor...

English → French , 280 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - almost 11 years ago
2 0 0

bonjour et merci pour votre reponse rapide en ouvrant le ...

French → Japanese , 200 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - almost 11 years ago
2 1 0

1 please advise we could use clear tape on carton, thaks ...

(100% Completed) Completed
trust_1 trust_1 - almost 11 years ago
2 4 1

ということはER01とER02はA typeとB typeの2種類があるということですよね？ 私が過去に注文してい...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - almost 11 years ago
5 0 1

I have 9 of the Martin guitar, MBPTG, in stock. There a...

(100% Completed) Completed
siphozio siphozio - almost 11 years ago
3 0 0

この商品はフロント用とリア用の4セットでしょうか？

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - almost 11 years ago
3 0 0

すみません。今回は英語でお返事をお願いします。 私は既に変圧器（*100V⇒220V~240V）を持っています。...

(100% Completed) Completed
yukiyuki yukiyuki - almost 11 years ago
4 0 1

1) I have an electrical power converter (from Korean volt...

(100% Completed) Completed
yukiyuki yukiyuki - almost 11 years ago
5 0 0

お問い合わせありがとうございます。 ＵＳＰＳが言うには最初に下記の住所に商品をお送りしましたが 住所： 転居さ...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 11 years ago
4 0 1

10月29日にオーダーした商品についてのお問い合わせです。 私はこの商品を購入してから2ヶ月半で約10回程、着用...

(100% Completed) Completed
radio_coxon radio_coxon - almost 11 years ago
8 1 2

お返事が遅れてしまい申し訳ございません。 今回注文分は前回注文分の金額を差し引いて下さい。 お手数ですが、再度...

(100% Completed) Completed
sion sion - almost 11 years ago
3 0 0

I am not sure that it will be delivered in date if it won...

(100% Completed) Completed
suzuki24 suzuki24 - almost 11 years ago
3 0 1

私宛に以下のパッケージが1月10に届いているはずです。 このパッケージは80cm×125cmのRugが2枚です。 ...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - almost 11 years ago
3 0 1

Unfortunately I cannot understand if the product is 100% ...

(100% Completed) Completed
suzuki24 suzuki24 - almost 11 years ago
4 0 0

ich habe mich mit der post schon in verbindung gesetzt si...

German → Japanese , 135 letters
(100% Completed) Completed
mesikui2000 mesikui2000 - almost 11 years ago
2 0 0

こんにちは ご連絡ありがとうございます。 あなたにご迷惑をかけて本当にすみません。 私はしっかり見えやすいところに...

Japanese → German , 105 letters
(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - almost 11 years ago
2 0 0

確かに貴方の言うことは最もである。商品の日本への転送は私達が責任を負っている。 しかし、転送会社のMyUSは「あく...

Japanese → English , 1000 letters
(100% Completed) Completed
kbm0905 kbm0905 - almost 11 years ago
10 0 0

●●●●は、わたしが出品するとしたら価格は55ドルぐらいになりそうです。なので、ebayの他の出品者から買ったほう...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - almost 11 years ago
5 1 1

もし貴方が◯を必要とする場合、手数料とアメリカまでの送料をお支払い頂ければ、私は貴方に発送する事が出来ます。14日...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - almost 11 years ago
4 1 0

hi, I recived an email from ebay and they say to you want...

(100% Completed) Completed
elealtica elealtica - almost 11 years ago
3 0 1

お客様のお買い上げいただいた商品は、アメリカのアマゾン倉庫からの発送となります。また、この商品についてのお問い合わ...

(100% Completed) Completed
yukifujimura yukifujimura - almost 11 years ago
2 0 0

メール内容がわかりずらく申し訳ありません 返品、交換ができないことは承知しています 来週の日本企業へのプレゼンで企...

(100% Completed) Completed
kazuhiko kazuhiko - almost 11 years ago
4 0 0

日本へ発送可能とのことで、落札いたしました。３５０ドル＋送料86.19ドルをお支払いたしました。合計436.19で...

(100% Completed) Completed
ken1981 ken1981 - almost 11 years ago
2 0 0

先日、お話しました発送料金のディスカウントの件について、ご検討頂けましたでしょうか？ 私は、1年以上も前から、...

(100% Completed) Completed
satoshiiwanaga satoshiiwanaga - almost 11 years ago
3 0 1

この商品に関心を持っていただいてありがとうございます。 90ドルは無理ですが100ドルならokです。その際一度11...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - almost 11 years ago
3 0 1

Tags