conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 477

連絡をありがとう。 当店でのみ使用できるクーポンと、腕時計の仕様書を添付いたしましたのでご確認ください。 保証...

(100% Completed) Completed
tukazi tukazi - over 10 years ago
5 0 0

現在、荷物の配達状況を日本の郵便局で調べてもらっています。日数がかかるそうですので、わかり次第ご連絡します。もうし...

(100% Completed) Completed
elealtica elealtica - over 10 years ago
3 0 0

Bonjour vous auriez pu repondre plus tot car je cherchais...

French → Japanese , 626 letters
(100% Completed) Completed
toom toom - over 10 years ago
2 1 1

余分に50個が届いても余剰在庫になってしまうので新たに注文する気にはなれない。 この提案を承認することが出来ないの...

(100% Completed) Completed
starcreative starcreative - over 10 years ago
3 0 0

お探しのベースはバッカスのフレットレスモデルでしょうか？ フレッテッドは色々なカラーがたくさんあり手配できるのです...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 10 years ago
3 0 1

この度は我々のミスで商品のお届けが遅れご迷惑をおかけし申し訳ございません。 正しいギターケースは明日2/24（月）...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 10 years ago
3 0 0

私は、内容の意味を理解していなかった。 追加商品とは、先日お伝えした不足商品のことでしょうか？ そして不足分をす...

(100% Completed) Completed
starcreative starcreative - over 10 years ago
2 0 0

additonal goods is in the package, we have send many pc e...

(100% Completed) Completed
starcreative starcreative - over 10 years ago
2 1 0

実はご注文の商品を間違えて発送してしまったのでご連絡いたしました。 発送担当のミスでSG用ではなく、セミアコーステ...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 10 years ago
4 0 0

ご迷惑をおかけし誠に申し訳ございません。 実はご注文の商品を間違えて発送してしまっている可能性がございますので ご...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 10 years ago
3 0 0

返信が遅れてすみません。 内容を確認しました。 ドラフト版の契約文書は、特に問題はないと思います。 1点だけ、私...

(100% Completed) Completed
doughboy doughboy - over 10 years ago
4 0 1

I will need to have a contact name at Calbridge Trading s...

(100% Completed) Completed
kbm0905 kbm0905 - over 10 years ago
2 1 1

このRugを購入したいです。 配送先住所が日本です。 日本への配送は可能ですか？ 送料はいくらかかりますか？ 何日...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 10 years ago
2 0 0

トラッキングナンバーXについて、インボイスをアップロードし、価格を入力しました。他に何かすることがある場合は、お知...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 10 years ago
3 0 0

私は運送中の破損の補償について日本のFedexに相談しました。 するとeBayに言ってくれといわれました。 eBa...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 10 years ago
2 0 1

私が記載した住所はあなたのPayPalの登録住所そのままです。間違いありません。 発送伝票の控えの写真を添付します...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 10 years ago
3 0 3

お返事、お支払いが遅れてしまい大変申し訳ございません。 当社の地域が今までにない大雪で被害を受けてしまい、お返事...

(100% Completed) Completed
sion sion - over 10 years ago
2 0 0

我々は人々の暮らしをより豊かにするため情報通信分野の研究 情報通信事業への支援などを行っています。 低消費電力の次...

(100% Completed) Completed
furukawasan furukawasan - over 10 years ago
3 0 0

我々の考えを理解してくれて有難う。 勿論、我々はこの前説明してもらった提案内容については理解しているので、詳細につ...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - over 10 years ago
3 0 0

Weitere Angaben: [Kd. muss 85,07 als Einfuhrumsatzsteuer ...

German → English , 679 letters
(100% Completed) Completed
yo_hey yo_hey - over 10 years ago
2 0 0

このギターはボディトップにアッシュ材を、ボディバックにはアルダー材を採用した限定モデルです。 FJのサウンドと比較...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 10 years ago
2 0 0

Hello I'm interested in your item of Omega Men's 3539.50...

(100% Completed) Completed
tukazi tukazi - over 10 years ago
3 0 0

Hello! I secured my order, in the next few days I will ch...

(100% Completed) Completed
suzuki24 suzuki24 - over 10 years ago
3 0 0

まず Craft/Classic /Handmade Seriesこれらのシリーズは全て日本の工場で生産されていま...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 10 years ago
4 0 0

hi, friend, because of holiday, many kinds are out of sto...

(100% Completed) Completed
starcreative starcreative - over 10 years ago
3 0 0

Tags